人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you see, god knows you're not in danger.
veja bem, deus sabe que você não está em apuros.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
as their name suggests, they may make you feel as though you are in a giant kitchen.
como o nome lembra, você se sentirá como numa enorme cozinha.
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:
you may feel as though you are losing your mind or at least your memory.
* vocês podem sentir como se estivessem perdendo a cabeça ou pelo menos a memória.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a japanese oasis in the middle of the caribbean. as you walk through the doors and enjoy the traditional flavors you will feel as though you took a trip across the world.
um oásis japonês no meio das caraíbas. À medida que se caminha através das portas e se degusta os sabores tradicionais, tem-se a sensação de estar a viajar à volta do mundo.
well i must say, the arrogant way in which the commission has responded to our legitimate questioning makes us literally feel as though we have been stabbed in the back.
pois bem, devo dizer que a arrogância com que a comissão respondeu às nossas interrogações legítimas, nos apunhala literalmente pelas costas.
well i must say, the arrogant way in which the com mission has responded to our legitimate questioning makes us literally feel as though we have been stabbed in the back.
com um raciocínio semelhante, poderiam dizer que um cego pode conduzir um automóvel, na condição de andar devagar.
i feel as though i almost miss it, and i hope we will soon have another one so that we have something substantial to put on our computer.
na verdade quase tenho saudades do processo e espero que surja brevemente um outro para que eu possa voltar a ter alguma coisa sempre presente no meu computador.