Vous avez cherché: you want to go a little bit in and out (Anglais - Portugais)

want to give something a little bit different and unique?
pretende oferecer algo diferente e único?

so, you want to say a little bit about how you guys work?
vocês gostariam de falar um pouco sobre como vocês dois trabalham?

and i want to change the story a little bit.
e eu quero mudar a história um pouquinho.

do you want to go?
você quer ir embora?

and i want to just show you a little bit about why.
e pretendo mostrar a vocês alguma coisa sobre a causa disso.

if you only want it to go a little bit, then you only use a little big of pressure.
se você a quiser somente ir um pouco, a seguir você usa somente um pouco grande da pressão.

this may mean you want to amend your fuel strategy a little.
isto pode significar que você possa querer melhorar sua estratégia de combustível um pouco.

so we just let go a little bit this time.
então nós decidimos experimentar um pouco desta vez".

i know we have to go a little slower.
sei que temos de ir um pouco mais devagar.

but i should like to go a little further.
primeiro, a autoridade única pretendida não constitui um dos objectivos da comissão.

is it not possible to go a little further?
quero pronunciar-me igualmente sobre a abordagem deste relatório no que respeita ao alargamento.

i want to talk to you a little bit about user-generated content.
eu quero falar com vocês um pouco sobre conteúdo gerado pelos usuários.

i would have liked it to go a little further.
gostaria que se tivesse ido um pouco mais longe.

but we want to go a little bit further by inserting a purely photographic element - the sky.
mas queremos ir um pouco mais adiante, inserindo um elemento puramente fotográfico - o céu.

and i'll just take you through that a little bit in the next few slides.
eu vou guiá-los um pouco por isto nos próximos slides.

we do not want to go a step further in those sad memories.
não desejamos nos aprofundar nas reminiscências dessas misérias.

but will no use it. let us learn to go a little deeper.
não vamos trabalhar dessa forma. vamos aprender a ir um pouco mais fundo.

perhaps there is a need to go a little further in establishing the points you have made.
talvez seja necessário ir um pouco mais longe e criar os pontos de contacto a que aludiu.

but we have to go a little further than just piously supporting resolutions.
esta noite a turquia e o iraque efectuaram novos bombardeamentos.

i should like to go a little further with this, as regards both the council and the commission.
eu gostaria apenas de aprofundar um pouco mais esta questão, tanto relativamente ao conselho como relativamente à comissão europeia.