Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and they that did eat were four thousand men, beside women and children.
kici kawisne'cuk kitshik, nie'wuk tsuk mtatswak ninwuk, e'pwatkokcikaswat kwe'k, ipi pinoce'iuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of god.
shuwe'ntakwsik ki, tpantowun we'shtocuk; ki ie'ki, ke'shinkascik kshe'mine'to onicansin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
kici kawisne'cuk; nianuk tsuk mtatswak kitshik ninwuk; e'pwatkokcikaswat kwe'k, ipi pinoce'iuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then answered all the people, and said, his blood be on us, and on our children.
caye'k ci ki nishinape'k okinkwe'twawan, oti ci kikitwuk, nocma ninan nkupukitakomin iw miskwim kite'ni, ipi nicanse'nanuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
peter saith unto him, of strangers. jesus saith unto him, then are the children free.
pitu ci oti okinan, me'mataosincinsi; cisus ci oti okinan, cocu pe'noce'iuk pame'ntakwsusik.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of israel.
pici kwiiin nie'waptuk katsoponkisit kishite'‘e' e'wiwi mpwacat; ni wikane'iin kaonicansumkowacin ni isne'iin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but he answered and said, it is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
okiknonanci oti okinan, cosuwi wunse'non e'witapnumwutwa, pinoce'iuk macwat, ici e'wipukitotwa wunumoshuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and if i by beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges.
kishpin ci nin pie'nsipup natmowit sakicuwe'pinukwa micimine'tok we'nici natmakwat knicansowak, e'wisakcuwe'pnawat, kiiwsiie'ki ke'tpakwnukwie'k.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
among which was mary magdalene, and mary the mother of james and joses, and the mother of zebedee's children.
winke' shi kitkoie' me'ni me'kte'ne'n, ipi me'niin, kaokie'macin ce'ms, ipi cosus, ipi okie'iwan se'piti onicansin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but jesus said, suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
oti ci cisus kikito, nocma pkitnuk ki pe'piwsicuk pinoce'iuk, ipi ke'ko knumoake'kon e'wipie'naskawat, iwkshe' e'shnakwuk okumauwun shpumuk kishkok.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and said, verily i say unto you, except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
oti ci kikito, we'we'ni ktinum kishpin pwawe'we'ni ne'ntume'k, ipi e'shwe'psuwat pe'piwsicik pinoce'iuk, co kupitike'sim; shi okumauwunuk shpumuk kishkok.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
coci ke'ko okiiisin e'witpuwe'k, te'pe'nmukwocin, kishawe' win e'witawe'k ipi niwiwun, ipi onicanse'iin, ipi caye'k ka‘tot ici e'witpukate'nuk iw, omisinukin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they are informed of thee, that thou teachest all the jews which are among the gentiles to forsake moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.
kinotake'ksi kin e'knomotwa, caye'k ki cwiuk, wawiakshkuwacuk, ki me'ikiscik, awinkinawat mosusin oti kikit awipwa tpakwnawat niw nicansawan e'wipwake' naksuwapitumwat ni ototmonuwan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
wie'wikane'iit okupkitnan wikane'iin, e'winsickasnit, ipi we'osmit onicansun, ipi we'nicansumcik okupatamawan omisotanwan iwci ke'oci nsickasnit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but the lord said unto him, go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the gentiles, and kings, and the children of israel:
nishci te'pe'nke't oti okinan, mumacin, win kawe'uapmuk, e'wi pe'naotot, ntinoswin e'nasmupnit ni me'ikiscik ipi kci okumak ipi isne'iin nicansin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and jesus said unto them, can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
ici cisus oti okinan; tashke'ntumwakini wakime'cik shi e'ci wikmitwak, e'pic iinit ni we'shkowiwunit shi e'piciinit pama wikupie'mkit e'kishkiwuk, ke'co-otapnumwutwa we'shkwiwut, iwci ke'ci ponwisnawat,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
e'tshuwat, ki kankitikuk e'tawacin tanaka, wikae'iin, tanake' omise'iin, tanake' osin, tanake' okie'iin, tanaka wiwun, tanake' onicansin, tanaka otukim, nin ocinkitmowat, ntinoswunuk, oke'ie'nawa nkotwak tso, ipi oke'ie'nawa ke'ciiuwat kake' pmatsowunuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :