Vous avez cherché: but till then (Anglais - Roumain)

when they go forth from thence, then we will enter (not till then).
dacă ies ei, atunci vom intra noi.”

private carriers were introduced in 1990s after many strikes in gsp, which had the monopoly till then.
transporturile private au fost introduse în anii 1990, după mai multe lovituri la gsp, care a avut monopol până atunci.

charles was thinking of his father, and was surprised to feel so much affection for this man, whom till then he had thought he cared little about.
charles se gândea la tatăl lui şi se mira că simte atâta dragoste pentru omul acesta, pe care până atunci credea că nu-l iubeşte decât prea puţin.

the clarity and unity he brought to divergent views prevalent till then has inspired a long line of teachers and practitioners up to the present day in which b.k.s.
unitatea pe care le-a oferit-o patañjali ideilor divergente de până atunci a inspirat numeroși învățători și practicanți până în ziua de azi, printre care și b.k.s.

this means the period of time [up till then] should be considered an investment on the part of kosovo," she contends.
aceasta înseamnă că perioada de timp [de până atunci] ar trebui să fie considerată o investiţie din partea kosovo”, susţine ea.

the dinner of the evening before had been a considerable event for him; he had never till then talked for two hours consecutively to a "lady."
cina din ajun era pentru el un eveniment nespus de însemnat; nu mai stătuse niciodată până atunci două ore în şir cu o doamnă.

up till then, the twitches of pcrm were manifested through the insistent demand of dismissal of mihai ghimpu from office of parliament speaker, and therefore, from post of acting president of the republic of moldova.
pînă atunci, ticurile nervoase ale pcrm se manifestă prin cererea permanentă a demiterii lui mihai ghimpu din funcţia de preşedinte al parlamentului, deci şi din cea de preşedinte interimar al republicii moldova.

the centralisation of ‘railbarge’ traffic allows optimisation of the operational model, and an increase in revenue, as handling undertaken there up till then by third parties could be integrated into the group.
centralizarea traficului „railbarge” făcea posibilă optimizarea modelului operațional și creșterea veniturilor, deoarece manipulările efectuate până în acel moment de către terți au putut fi integrate în grup.

but satan suggested (evil) to them, in order to reveal their hidden parts of which they were not aware (till then), and said: "your lord has forbidden you (to go near) this tree that you may not become angels or immortal."
diavolul îi ispiti să le arate goliciunea ce le era încă ascunsă. el spuse: “domnul vostru v-a oprit de la acest pom ca să vă împiedice să ajungeţi îngeri ori să fiţi dintre nemuritori.”