Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the eu continued to pursue its objective of contributing to the maintenance of peace and stability on the korean peninsula and attached the utmost importance to progress on regional stability and nonproliferation issues, in particular denuclearisation.
ue a continuat s urmreasc obiectivul de a contribui la men inerea pcii şi a stabilit ii în peninsula coreea şi a acordat o importan deosebit realizrii de progrese în chestiunile de stabilitate regional şi de neproliferare, în special în privin a denuclearizrii.
regarding the korean peninsula, the eu reiterated its strong support for the six party talks process and full implementation of unsc resolution 1718, and encouraged inter-korean reconciliation as well as regional stability and denuclearisation of the peninsula.
În ceea ce privește peninsula coreeană, ue și-a reafirmat sprijinul ferm pentru procesul de negociere al celor șase părți și pentru punerea în aplicare deplină a rezoluției 1778 a csonu și a încurajat reconcilierea între cele două state ale peninsulei, precum și stabilitatea regională și denuclearizarea peninsulei.
member states shall not enter into new commitments for grants, financial assistance and concessional loans to the dprk, including through their participation in international financial institutions, except for humanitarian and developmental purposes directly addressing the need of the civilian population or the promotion of denuclearisation.
statele membre nu își asumă noi angajamente de acordare de subvenții, asistență financiară sau credite concesionale republicii populare democrate coreene, inclusiv prin participarea lor la instituții financiare internaționale, cu excepția celor cu scop umanitar și de dezvoltare care vizează nemijlocit nevoile populației civile sau promovarea denuclearizării.
eu and japan will pursue wide-ranging discussions on international and regional issues: the korean peninsula (the denuclearisation process), afghanistan (japan's refuelling mission), china and crossstrait relations (the situation in the runup to the olympic games and the results of the presidential elections in taiwan), iran, the middle east, central asia (where the eu will seek closer cooperation along the lines of the eu strategy), pakistan and burma.
ue şi japonia vor continua discu iile multilaterale privind probleme regionale şi interna ionale: peninsula coreean (procesul de denuclearizare), afganistanul (misiunea japoniei de realimentare), china şi rela iile dintre cele dou maluri ale strâmtorii taiwan (situa ia premergtoare jocurilor olimpice şi rezultatele alegerilor preziden iale din taiwan), iranul, orientul mijlociu, asia central (unde ue va încerca s ob in o cooperare mai strâns în conformitate cu strategia ue), pakistanul şi birmania.
