Vous avez cherché: expressive, expressive (Anglais - Roumain)

expressive spaces may disturb us.
spaţiile expresive ne pot tulbura.

and then the fully expressive mebot.
Și apoi mebot cu adevărat expresiv.

and, of course, expressive spaces are not mute.
Şi, desigur, spaţiile expresive nu sunt mute.

i discovered that cheetos are good, expressive material.
am descoperit că cheetos sunt un material bun şi expresiv.

what's useful to him as an expressive motion?
ce este folositor pentru el ca expresie de mişcare?

although not beautiful, her face was expressive and her character lively.
deși nu era frumoasă, fața ei era expresivă și era plină de viață.

they use the upper half of the face; the ears are very expressive.
Își folosesc jumătatea superioară a feței. urechile lor sunt foarte expresive.

expressive spaces are not spaces that simply confirm what we already know.
spaţiile expresive nu sunt spaţii care confirmă pur şi simplu ceea ce deja ştim.

gravity records and ebullition records released this more chaotic and expressive descendant of emo.
gravity records și ebullition records au lansat acest haotic și expresiv stil al hardcore-ului.

at all times the third source is expressive of the nature of the first source and center.
În tot acest timp, a treia sursă exprimă natura primei surse-centru.

a specific age regarding the interpretative style expressive melody and text content, giving evidence of interpretive vocal performance and value
un stil interpretativ specific vârstei privind expresivitatea melodiei şi conţinutul textului, dând dovadă de valoare interpretativă şi performanţe vocale

among such groups sex has become expressive of both the highest and the lowest in both the physical and emotional natures.
În aceste colectivităţi, sexul a devenit expresia când cea mai elevată, când cea mai vulgară a naturii fizice precum şi a naturii emoţionale.

his italian pupils reportedly called him "il furibondo," the madman, because of his expressive rhythms.
elevii săi italieni l-au numit "il furibondo" ("nebunul") datorită ritmurilor sale expresive.

the domain name is the identity of your company on the internet, representing in the same time the access way to your website. it must be as short as possible, but also as expressive as possible.
numele de domeniu este identitatea companiei dumneavoastra pe internet si, in acelasi timp, reprezinta modalitatea de acces a website-ului dvs. acesta trebuie sa fie cit mai scurt dar si cit mai expresiv.

it's gotten so simple that it's already starting to kind of come back the other way again and get a little more expressive.
a devenit aşa de simplu încât începe deja să facă un fel de cale întoarsă şi devine ceva mai expresiv.

2) similarly, indicators need to have "expressive" qualities, i.e. be able to cogently represent and evoke reality.
2) În aceeaşi ordine de idei, indicatorii trebuie să dispună de calităţi „expresive”, adică să aibă o mare putere de reprezentare şi de evocare a realităţii.

so if we're trying to make robots that can be more expressive and that can connect better with us in society, maybe we should look to some of the human professionals of artificial emotion and personality that occur in the dramatic arts.
aşa că dacă încercăm să facem roboţi care pot fi mai expresivi şi care pot relaţiona mai bine în societate, poate că ar trebui să privim spre profesioniştii umani cu emoţii şi personalităţi artificiale care apar în artele dramatice.

among the great variety of typical things, which, under the mosaic dispensation, were emblematical of christ and pointed to him, none was more eminent and expressive than the paschal lamb: an account of which sacrifice, together with the occasion of its appointment, we have in the chapter from whence i have taken the above passage.
din marea varietate de lucruri tipice, din cadrul dispensaţiei mozaice, erau simboluri ale lui hristos şi arătau spre el, însă nici unul nu a fost mai eminent şi mai expresiv decât mielul pascal: o descriere a cărui sacrificiu, împreună cu ocazia rânduielii acestuia, le avem în capitolul de unde am preluat pasajul de mai sus.

essentially, they postulate that no "full" writing system can be completely pictographic or ideographic; it must be able to refer directly to a language in order to have the full expressive capacity of a language.
În esență, acești specialiști postulează că nici un sistem de scriere nu poate fi complet pictografic sau ideografic întrucât trebuie să se refere direct la o limbă pentru a avea expresivitatea complexă a respectivei limbi.

a dimension relating to territorial dialogue with civil society that: gives ccs structured european, national and subnational dialogue models; and promotes the development of the cultural and creative sectors, which are necessary for the revitalisation and skilling of local communities and enhancement of their expressive and creative talents, the intellectual professions and jobs;
o dimensiune a dialogului cu societatea civilă la nivel teritorial, care: să aplice în cazul scc modele de dialog structurat la nivel european, naţional şi teritorial; să promoveze dezvoltarea sectoarelor culturale şi creative – necesare pentru revitalizarea şi recalificarea teritoriilor şi fructificarea talentelor lor creative –, evoluţia profesiilor intelectuale şi creşterea nivelului de angajare a forţei de muncă;