Vous avez cherché: lecturing (Anglais - Roumain)

no lecturing."
Fără morală!

They prevent professors from lecturing.
Aceştia îi împiedică pe profesori să ţină cursuri.

The child is younger and should not be lecturing.
Copilul este mai mic şi nu ar trebui să fie cursuri.

The other went on lecturing her, predicting they would end in the workhouse.
Cealaltă o cicălea înainte, prezicându-i c-o să sfârşească la azil.

The beginning of the second lecturing week was marked by the moment of changing turns.
Începutul celei de a doua săptămâni de cursuri a fost marcată de un moment de schimbare a ştafetei.

New forms of lecturing and learning and on-line universities are breaking through.
Au apărut noi forme de studiere şi învățare și au fost create universități online.

He also began lecturing at Ramiro Ortiz's Italian Institute in Bucharest.
A mai predat la Institutul italian Ramiro Ortiz din București.

But I recently lecturing video, which is perfectly visible point of equilibrium!
Dar, recent cursuri video, care este perfect vizibil punctul de echilibru!

Coordination activities and lecturing at university level, extensive high school teaching experience.
Coordonarea activităţilor şi predarea la nivel universitar, experienţă amplă ca profesor în liceu.

We are lecturing President Saakashvili on the changes which he has to introduce in his country.
Îi ţinem prelegeri preşedintelui Saakashvili privind schimbările pe care trebuie să le introducă acesta în ţara sa.

We are in the habit of lecturing to others, but we do not necessarily practise what we preach.
Avem obiceiul de a face morală altora, dar nu punem neapărat în practică ceea ce noi înşine predicăm.

The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
În general, profesorul controlează clasa stând în picioare în faţa elevilor şi făcându-le morală în timpul lecţiei.

The film shows how José manages to stay by this woman in difficulty, without lecturing her, without even offering advice.
Filmul este povestea felului în care José reuşeşte să fie alături de această femeie în dificultate, fără să-i ţină predici, fără să o judece şi fără ca măcar să-i spună ce are de făcut.

Sometime between 1237 and 1245, he began lecturing at the University of Paris, then the centre of European intellectual life.
Între 1237 și 1245 studiază la Paris, centrul vieții culturale al Europei de atunci.

Beside her family life and research work, regular publishing and lecturing also formed an integral part of Marie's life.
Pe lângă viaţa de familie şi activitatea de cercetare, lucrările publicate regulat şi predarea cursurilor au reprezentat o parte integrantă din viaţa lui Marie Curie.

He was unable to return to Poland during World War I and, in 1917, started lecturing in the Polish language in London.
În 1917 a început să predea literatură și limba poloneză în Londra.

Question: While you are lecturing, I see an array of yellow chrysanthemums in the front. What do they represent?
Întrebare: În timp ce ţineţi prelegerea, văd o mulţime de crizanteme galbene în faţă. Ce reprezintă?

" Miller did not, however, begin his public lecturing until the first Sunday in August 1831 in the town of Dresden.
" În ciuda convingerilor lui, Miller nu a început să le predice, până în prima duminică din August 1831, în localitatea Dresden.

Since the death of Damon Knight in 2002, Wilhelm has continued to host monthly workshops, as well as lecturing at other events.
De la moartea lui Damon Knight din 2002, Wilhelm a continuat să țină ateliere de lucru lunare și ședințe de lectură la diferite evenimente.

The mounting pressure to develop creative, innovative and critical skills implies that traditional teaching approaches based on direct instruction or lecturing are no longer adequate.
Presiunea crescândă de a dezvolta aptitudini creative, inovatoare și critice demonstrează că metodele tradiționale de predare care se bazează pe instruirea directă și pe cursuri teoretice nu mai sunt adecvate.