Vous avez cherché: maintains the stabilizing effect (Anglais - Roumain)

maintains the video aspect ratio
menține raportul de aspect al imaginii

maintains the current video aspect ratio
menține raportul actual de aspect al imaginii

the proposal maintains the legal bases of the directive.
propunerea menține temeiurile juridice ale directivei.

the baseline scenario maintains the existing set of 31 regulations.
scenariul de bază menține setul existent de 31 de regulamente.

2) the bank maintains the minimum required capital level;
2) banca deţine cuantumul capitalului minim necesar;

the nepomuk user context service maintains the currently active user work context
name

of liner conferences; whereas liner conferences have a stabilizing effect, assuring shippers of reliable services;
întrucât cartelurile armatorilor navelor de linie au un efect stabilizator asigurând expeditorilor servicii de încredere;

try to maintain the
Încercați să mențină

at a dose of 0.25 mg per injection repeated injections every 24 hours will maintain the effect of cetrorelix.
o doză de 0,25 mg pe cale injectabilă repetată la fiecare 24 ore menţine efectul supresiv al cetrorelixului.

to maintain the incentive effect, the real value of the minimum levels of taxation should be preserved over time.
pentru menținerea efectului stimulator, valoarea reală a ratelor minime de taxare trebuie să rămână neschimbată în timp.

how to maintain the flow?
cum se poate menţine fluxul?

maintain the 3 dh machine level.
se menține echilibrul manechinului 3 dh.

the eu will maintain the current definition.
ue va păstra definiţia actuală.

and maintain the prayer and give the zakat.
săvârşiţi-vă rugăciunea!

maintain the 3-d h machine level.
se menține echilibrul manechinului 3-d h.

so worship me, and maintain the prayer for my remembrance.
mie închină-te! săvârşeşte-ţi rugăciunea întru amintirea mea!

maintain the handbook in conformity with the design assurance system;
trebuie să păstreze manualul în conformitate cu sistemul de asigurare a proiectării;

continued treatment is needed to maintain the beneficial effects and may lead to further improvement.
un tratament continuu este necesar pentru menţinerea efectelor benefice şi poate duce la îmbunătăţiri suplimentare.

maintain the database(s) for such epidemiological surveillance;
actualizează baza (bazele) de date privind această supraveghere epidemiologică;

no intervention would maintain the current situation with scattered legislation with the following negative effects:
absența intervenției ar menține situația din prezent, caracterizată de o legislație dispersată, cu următoarele efecte negative: