Vous avez cherché: reproach (Anglais - Roumain)

this is a reproach of our times.
aceasta este o ruşine a timpurilor în care trăim.

he said; no reproach upon you today.
el spuse: “nici o dojenire nu vă va fi făcută astăzi.

then they began to reproach one another.
Şi ei se întoarseră atunci unii către alţii dojenindu-se.

then they turned, one against another, in reproach.
Şi ei se întoarseră atunci unii către alţii dojenindu-se.

i reproach you lest you become among the ignorant'
dacă nu ţi-aş fi predicat, ai fi fost dintre cei neştiutori.”

he replied: 'let no reproach be on you this day.
el spuse: “nici o dojenire nu vă va fi făcută astăzi.

he said, “there is no reproach on you, this day!
el spuse: “nici o dojenire nu vă va fi făcută astăzi.

he said, ‘there shall be no reproach on you today.
el spuse: “nici o dojenire nu vă va fi făcută astăzi.

21 i speak as concerning reproach, as though we had been weak.
21 vorbesc referitor la ocară, ca şi cum am fi fost slabi.

in one word, you reproach us with intending to do away with your property.
cu alte cuvinte, ne imputaţi că vrem desfiinţarea proprietăţii voastre.

mr. rucastle does not reproach her, instead he pretends to comfort her.
fata a fost înfricoșată de faptul că rucastle părea să aibă o dublă personalitate.

all that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
toţi trecătorii îl jăfuiesc, şi a ajuns de batjocura vecinilor lui.

and there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged.
cel care răzbună o nedreptate, nu are nici un necaz.

such a reproach, as we see, only proves the extreme ignorance of the bourgeois ideologists.
acest reproş dovedeşte, după cum vedem, doar totala ignoranţă a domnilor ideologi burghezi.

and already had those before them denied, and how [terrible] was my reproach.
cei dinaintea lor au hulit. Şi cum a fost mustrarea mea!

that you have enslaved the children of israel—is that the favour with which you reproach me?’
oare binefacerea pe care mi-ai arătat-o să fie aceea că ai robit pe fiii lui israel?”

and i will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
şi voi pune peste voi o vecinică ocară, şi o vecinică necinste, care nu se va uita.``

our focus is not just a pretty face, but a healthy, structurally correct retriever with a temperament beyond reproach.
ne concentram nu numai asupra obtinerii unui câine dragut, dar si a unui câine sanatos si corect din punct de vedere structural, cu un temperament ireprosabil

"and this is the past favour with which you reproach me, that you have enslaved the children of israel."
oare binefacerea pe care mi-ai arătat-o să fie aceea că ai robit pe fiii lui israel?”

"and this is the favour with which thou dost reproach me,- that thou hast enslaved the children of israel!"
oare binefacerea pe care mi-ai arătat-o să fie aceea că ai robit pe fiii lui israel?”