Vous avez cherché: rustic (Anglais - Roumain)

rustic. sporty. full of life.
rustic. sportiv. plin de viaţă.

meaning they do not have a regular form, they are rustic.
uniforme, adicã nu au o formã regulatã, sunt rustice.

mainly in rustic areas, hellebores were used as to forecast the weather for the coming year.
mai ales în regiunile rustice, spânzul era utilizat pentru prognoza vremii din anul următor.

at these words the rustic let go the lancet-case he was twisting between his fingers.
când auzi vorbele acestea, ţăranul scăpă cutia pe care-o tot învârtea între degete.

1201 live dan draghici si mihaita piticu - la ana rustic (album) - manele 1313
482 live dan draghici si mihaita piticu - la ana rustic (album) - manele 1313

our menu includes traditional rustic dishes, but our guests have the opportunity to choose from a wide selection of other dishes.
meniul nostru include și preparatele tradiționale, rustice, dar oaspeții noștri au posibilitatea de a alege dintr-o selecție variată de alte preparate.

she and seven other celebrities will try their hand at a rustic lifestyle on a farm outside istanbul. [afp]
ea şi alte şapte celebrităţi îşi vor încerca norocul într-un stil de viaţă rustic într-o fermă din afara oraşului istanbul. [afp]

1069 live tynos elanhios (ex tinel) - la ana rustic (album) - manele 863
536 live tynos elanhios (ex tinel) - la ana rustic (album) - manele 863

tourists are invited to taste excellent red wines and the famous local goat cheese in newly privatised wine-cellars and nearby rustic guesthouses.
turistii sunt invitati sa guste excelentele vinuri rosii si faimoasa branza de capra in recent privatizatele pivnite si in casele rustice de oaspeti.

consequently, they will be valorized by both traditional and modern methods, developed with the aim to preserve a “rustic” image.
prin urmare, ele vor fi puse în valoare atât prin metode tradiţionale, cât şi prin cele mai performante, elaborate tocmai în scopul de a conserva o imagine “rustică”.

but if you've come to this decision, and someone decides to settle permanently in cyprus is definitely worth to get that person started to apply for citizenship rustic.
dar dacă aţi ajuns la această decizie, şi cineva decide să se stabilească permanent în cipru este cu siguranta merita pentru a obţine acea persoană a început să aplice pentru cetatenie rustic.

they lived in a rustic, one-room cabin in locust ridge, just north of the greenbrier valley of the great smoky mountains, a predominantly pentecostal area.
familia locuia departe de orice așezare umană, într-o cabană, având doar o singură încăpere, la nord de greenbrier valley din lanțul montan great smoky mountains, o zonă predominant penticostală.

a contemporary who met him in the tuileries palace in 1853 described him as follows: "the prince is stout, vulgar, and usually rigged up like a rustic charlatan.
un contemporan care l-a întâlnit la palatul tuileries în 1853 l-a descris după cum urmează: "prințul este robust, vulgar, și de obicei aranjat ca un șarlatan rustic.

are made of mechanically profiled beams, just like the walls of the house. the framework may be opened towards the interior of the house, thus creating a special effect of increased space and a rustic spirit, which is so much appreciated by connoisseurs.
Şarpantele sunt realizate din grinzi din lemn profilat mecanic ca şi pereţii casei. Şarpanta poate fi deschisă spre interiorul casei, creând astfel un efect deosebit de spaţiu şi de spirit rustic atât de apreciat de cunscători.

some of these rustics take whatever they spend in the way of god as a penalty, and wait for an adverse turn in your fortune.
pentru unii beduini, ceea ce dau este o corvoadă, şi vă pândesc pe unde vă învârtiţi.