Vous avez cherché: suciently (Anglais - Roumain)

suciently frequent audits
audituri sucient de frecvente

some municipalities did not get suciently involved in the project implementation.
unele comune nu sau implicat sucient în punerea în apli- care a proiectului.

key bear areas and corridors need to be suciently managed and protected.
13]• activ. intensa de convingere a publicului pentru a obtine acceptarea ursilor [activ.

they should also be suciently coherent from a geographical, economic and social point of view.
de asemenea, ar trebui să e sucient de coerente din punct de vedere geograc, economic şi social.

however, only 1 in 10 municipalities failed to nd a suciently strong core group of teenagers.
de ateliere de proiectare (de câte două zile).

more knowledge is needed about key areas for harbour porpoises and identied sites need to be suciently managed and protected.
sunt necesare mai multe cunostinte referitoare la arealul cheie al speciei iar siturile identicate trebuie protejate si administrate corespunzator.

the concept of a suciently serious breach of a rule conferring rights on individuals was signicantly developed in the eld of the control of concentrations in schneider electric v commission.
noiunea de încălcare sucient de gravă a unei norme care conferă drepturi particularilor a făcut obiectul unor dezvoltări importante în domeniul controlului concentrărilor, cu prilejul cauzei în care sa pronunat hotărârea schneider electric/comisia, citată anterior.

the recommendations for cooperation within axis 4 take account of this experience and try to create transparent procedures which are also suciently flexible to allow fisheries areas to use the full power of cooperation to deal with the challenges they face.
recomandările privind cooperarea în cadrul axei 4 ţin seama de această experienţă şi încearcă să creeze proceduri transparente, care să fie, de asemenea, sucient de flexibile pentru a permite zonelor pescăreşti să utilizeze potenţialul deplin al cooperării, pentru a face faţă provocărilor cu care se confruntă.

altogether, the black sea region covers just 0.3% of the eu territory but it is nevertheless suciently distinct in character to be in a category of its own.
deși regiunea pontică acoperă în total numai 0,3 % din teritoriul ue, aceasta are suficiente trăsături distincte încât să formeze o categorie proprie.

failure to comply with that provision as a result of statements made by an ocial, assuming that they are attributable to the member state, constitutes a suciently serious breach of community law for the member state to incur liability.
nerespectarea acestei dispoziii rezultând din declaraiile unui funcionar al unui stat membru, în măsura în care sunt imputabile acestui stat, constituie o încălcare sucient de caracterizată a dreptului comunitar pentru a angajată răspunderea statului respectiv care nu și-a îndeplinit această obligaie.

last, the court observed that microsoft had neither demonstrated the existence of any objective justication whatsoever for its refusal to disclose the interoperability information in issue, nor suciently established that the disclosure of that information would have a signicant negative impact on its incentives to innovate.
În sfârșit, tribunalul a arătat că microsoft nu a demonstrat existena vreunei justicări obiective a refuzului său de a divulga informaiile privind interoperabilitatea în cauză, nici nu a probat faptul că divulgarea acestor informaii ar avea o incidenă negativă importantă asupra proiectelor sale de inovaie.

accordingly, the materialisation of opportunity is linked to parameters that were too uncertain to be the subject of any convincing quantication, so that there was no suciently close causal link between the unlawful act committed and the loss of any opportunity of obtaining a decision finding that the concentration was compatible.
prin urmare, realizarea acestei șanse este legată de parametri prea aleatorii pentru a putea face obiectul unei cuanticări convingătoare, astfel încât nu există o legătură de cauzalitate sucient de strânsă între nelegalitatea săvârșită și absena unei eventuale decizii de compatibilitate a operaiunii.

this is due not least to the method which is based on a wide involvement of individual persons, local societies, authorities, private companies etc., some of which may not always be suciently taken into account when considering local development options.
astfel, această metodă atrage atenia asupra resurselor și asupra relaiilor care există la nivel local.deşi majoritatea resurselor locale sunt cunoscute deja înainte de implementarea metodei, pot apărea și unele noi.

36‘[in leader+,] programme evaluation was not integrated at the design stage and essential evaluation features e.g. baseline data, were not suciently considered’.
programului nu era integrată în etapa de concepere și că existau o serie de elemente de evaluare esenţiale, cum ar fi unele date de referinţă, pentru care nu sa acordat o atenţie suficientă.