Vous avez cherché: synchronized (Anglais - Roumain)

synchronized
sincronizat

get synchronized!
sincronizează- te!

artwork synchronized
grafică sincronizată

the data is synchronized.
datele sunt sincronizate.

ipod artwork could not be synchronized
grafica ipod- ului nu a putut fi sincronizată

if checked, views will be synchronized
dacă este bifată, vizualizările vor fi sincronizate

and you can see that they're synchronized.
observați că se sincronizează.

but how could the crowd become synchronized?
dar cum ar putea deveni mulţimea sincronizată?

only then can we say upper and lower body are synchronized.
doar atunci putem spune că partea de sus a corpului e sincronizată cu partea de jos a corpului.

your hotel will be listed and synchronized on all relevant sites in our network.
hotelul dvs. va fi listat și sincronizate pe toate site-urile relevante din rețeaua noastră.

never before has there been an event of such synchronized unity on this planet.
niciodata pana atunci nu a mai fost un eveniment de o asemenea sincronicitate pe aceasta planeta .

so whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way.
așa că, orice ar fi fost, i-a făcut pe oameni să se comporte într-un mod sincronizat.

the gps-signal generator and the roller dynamometer shall be synchronized on a time basis.
generatorul de semnal gps și standul dinamometric cu rulouri trebuie să fie sincronizate periodic.

you can imagine, with 2,000 synchronized youtube videos, the render time is just atrocious.
vă puteți imagina, cu 2.000 de filme youtube sincronizate, timpul de randare e pur și simplu atroce.

the original model and the new model are synchronized (the draftsman may accept or reject the modifications)
modelul iniţial şi cel calculat sunt sincronizate (proiectantul poate accepta sau nu modificările)

but i hope you've convinced yourself now, with this nighttime video, that they really were very well synchronized.
dar sper că v-aţi convins acum, cu acest clip video realizat pe timp de noapte, că ei chiar au fost foarte bine sincronizaţi..

in this case, the forward movement of the separate sheets must be effected either by a single mechanism or by separate synchronized mechanisms.
În acest caz, avansul diferențiat al celor două foi trebuie să fie asigurat fie prin același mecanism, fie prin mecanisme sincronizate.

channel manager will update all your booking sites, and ensure they are synchronized at all times. it's simple.
manager de canal va actualiza toate site-urile de rezervare, și se asigura că acestea sunt sincronizate în orice moment. e simplu.

whereas these national land registers and surveys do not therefore permit precise uniform synchronized observation of production potential and supply on the community vine markets;
întrucât aceste cadastre viticole naționale și aceste teste nu permit, prin urmare, o observare sincronizată uniformă și precisă a potențialului de producție și a aprovizionării de pe piețele viticole din spațiul comunitar;

engine speed must be measured preferably with an automatically synchronized revolution counter and chronometer (or counter-timer).
turația motorului trebuie măsurată, de preferință, cu un contor de turație automat sincronizat și cronometru (sau turometru).