Vous avez cherché: what's coming is better than what is gone (Anglais - Roumain)

what is to come is better for you than what has gone before;
pentru tine, mai bună va fi viaţa de apoi decât viaţa de acum!

indeed what is to come will be better for you than what has gone by.
pentru tine, mai bună va fi viaţa de apoi decât viaţa de acum!

fast is better than slow.
mai bine mai repede.

but your lord’s mercy is better than what they amass.
milostivenia domnului tău este mai bună decât ceea ce ei adună.

your lord's mercy is better than all they gather.
milostivenia domnului tău este mai bună decât ceea ce ei adună.

this one is better than that one
sunt mai puternic decât tine

repel evil by what is better.
răspunde răului cu bine.

“prevention is better than cure”
“prevenirea este mai ecientă decât vindecarea”

this is better than being iniquitous.
aşa vă va fi mai uşor vouă, dacă nu puteţi ţine o casă mare.

say: shall i tell you what is better than these?
spune: “v-aş putea vesti eu un lucru mai bun decât acesta?”

what god has given me is better than what he has given you. it is you who delight in your gift.
ceea ce dumnezeu mi-a dăruit mie este mai bun decât ceea ce v-a dăruit vouă, şi totuşi voi vă bucuraţi de darul vostru!

more than what is required
mai mult decât se cere

this new agreement is better than the previous one.
acest nou acord este mai bun decât precedentul.

4. yes is better than no (3:15)
4. da este mai bună decât nici (03:15)

tell them: "what is with god is better than your sport and commerce.
spune: “ceea ce se află la dumnezeu este mai bun decât negoţul ori desfătarea!”

the favours of your lord are better than what they amass.
milostivenia domnului tău este mai bună decât ceea ce ei adună.

what is gone is gone. now sleep.
ce s-a dus, s-a dus. acum dormi.

what allah has bestowed upon me is better than what he has given you; rather it is you who are delighted at your gift.”
ceea ce dumnezeu mi-a dăruit mie este mai bun decât ceea ce v-a dăruit vouă, şi totuşi voi vă bucuraţi de darul vostru!

say, “what is with god is better than entertainment and business; and god is the best of providers.”
spune: “ceea ce se află la dumnezeu este mai bun decât negoţul ori desfătarea!” dumnezeu este prea bunul Înzestrător!

say, “in god’s grace and mercy let them rejoice. that is better than what they hoard.”
spune: “pentru harul lui dumnezeu şi milostivenia sa, să se bucure, căci acestea sunt mai bune decât ceea ce strâng!