Vous avez cherché: willful misconduct (Anglais - Roumain)

Anglais

Traduction

willful misconduct

Traduction

Roumain

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Roumain

Infos

Anglais

misconduct

Roumain

abuz în serviciu

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

guilty of grave professional misconduct

Roumain

se fac vinovați de abateri grave de la conduita profesională

Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

and to me, this is research misconduct.

Roumain

după mine, asta e conduită greşită în cercetare.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

to be guilty of grave professional misconduct

Roumain

a se face vinovat de culpă profesională gravă

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

they have been guilty of grave professional misconduct;

Roumain

aceștia s-au făcut vinovați de o gravă abatere profesională;

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

sanctions are also applied in the case of serious misconduct.

Roumain

sunt aplicate sancțiuni și în caz de abatere gravă.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

any misconduct will result in negative influences that will seriously impact your cultivation.

Roumain

orice purtare rea va avea drept rezultat influențe negative, care îți vor influența cultivarea în mod serios.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished.

Roumain

celei, dintre voi, care săvârşeşte o neruşinare vădită i se va mări osânda de două ori!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

and now do your willful high priests and stubborn rulers go right on doing this same thing.

Roumain

Şi, acum, marii voştri preoţi îndârjiţi şi conducătorii voştri înverşunaţi continuă să facă exact acelaşi lucru.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

injury or sickness due to the wilful misconduct of the sick, injured or deceased seafarer; and

Roumain

vătămarea corporală sau boala cauzată de un comportament intenționat greșit al navigatorului bolnav, rănit sau decedat; și

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

has been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authorities can demonstrate;

Roumain

care s-a făcut vinovat de o gravă abatere profesională, dovedită prin orice mijloace pe care autoritățile contractante le pot justifica;

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

(b) different assessment in the event of misconduct on the part of the authorities of the exporting state

Roumain

b) cu privire la o apreciere diferită în condițiile unui comportament abuziv al autorităților statului de export

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

payments relating to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and do not reward failure or misconduct;

Roumain

plățile aferente încetării anticipate a unui contract reflectă performanțele obținute în timp și nu recompensează eșecurile sau conduita neprofesională;

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

(b) if the commission has evidence or seriously suspects the beneficiary or its representative of professional misconduct;

Roumain

(b) în cazul în care comisia are dovezi sau indicii importante conform cărora beneficiarul sau reprezentantul său au comis o abatere profesională;

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

whoever decides to perform the hajj—there shall be no sexual relations, nor misconduct, nor quarrelling during the hajj.

Roumain

cel care a hotărât, ca în timpul lor, să facă pelerinajul, să nu facă împreunare, nici stricăciune, nici ceartă în vremea pelerinajului.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

(c) they have been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify;

Roumain

(c) au comis, în domeniul profesional, o eroare gravă constatată prin orice mijloc şi care poate fi probată de către autorităţile de acordare a subvenţiei;

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

(c) where the contracting authority can demonstrate by any means that the economic operator is guilty of other grave professional misconduct;

Roumain

(c) dacă autoritatea contractantă poate demonstra prin orice mijloace că operatorul economic se face vinovat de alte abateri profesionale grave;

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

without prejudice to the exercise of its rights vis-à-vis third parties, each member state shall waive all its claims against the host member state or any other member state for any damage it has sustained, except in cases of gross negligence or willful misconduct.

Roumain

fără a aduce atingere exercitării drepturilor sale față de terți, fiecare stat membru renunță la toate cererile de rambursare de către statul membru gazdă sau de către oricare alt stat membru pentru eventualele daune pe care le-a suferit, cu excepția cazurilor de neglijență gravă sau a abaterilor săvârșite cu intenție.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

==other species==as suicide requires a willful attempt to die, some feel it therefore cannot be said to occur in non-human animals.

Roumain

== alte specii ==deoarece suicidul presupune o încercare voită de a muri, unii consideră că nu poate fi întâlnit în cazul altor specii animale.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

in this option, just like under option 1a, market misconduct rules, reporting obligations, data formats and monitoring and enforcement obligations are defined on eu-level.

Roumain

În cadrul acestei opțiuni, ca și în cadrul opțiunii 1a, normele privind comportamentele abuzive pe piață, obligațiile de raportare, formatul datelor și obligațiile de monitorizare și de control al aplicării se definesc la nivelul ue.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK