Vous avez cherché: рамках (Anglais - Russe)

В рамках проекта
В рамках проекта

В рамках Конгресса в...
В рамках Конгресса в...

В рамках реальной истории.
В рамках реальной истории.

"в рамках создания системы
"в рамках создания системы

в рамках, в пределах (чего-либо)
в рамках, в пределах (чего-либо)

В.ДЫМАРСКИЙ: В рамках Евросоюза, да?
В.ДЫМАРСКИЙ: В рамках Евросоюза, да?

«Большая Пятерка» в рамках программы «Рефинансирование».
«Большая Пятерка» в рамках программы «Рефинансирование».

Не уверен, что в рамках Міняйло, но как-то оно будет.
Не уверен, что в рамках Міняйло, но как-то оно будет.

Работы в рамках проекта будут сосредоточены, в основном, в двух направлениях:
Работы в рамках проекта будут сосредоточены, в основном, в двух направлениях:

Мероприятие пройдет в рамках Дней финского дизайна в Москве (http://www.finnishdesigndays.com)
Мероприятие пройдет в рамках Дней финского дизайна в Москве (http://www.finnishdesigndays.com)

Перевод выполнен Алексеем Паутовым в рамках некоммерческого проекта russianldp (http://www.rldp.ru/).
Перевод выполнен Алексеем Паутовым в рамках некоммерческого проекта russianldp (http://www.rldp.ru/).

Компания "ИТ-Инновации" создана в рамках федеральной целевой программы "Развитие информатизации".
Компания "ИТ-Инновации" создана в рамках федеральной целевой программы "Развитие информатизации".

В качестве основного репера был принят отражающий горизонт Б, построенный в «ТННЦ» в рамках подсчета запасов Пермяковского месторождения 2005 года.
for the purposes of this project reflecting horizon b was selected as the major reflector. this reflector has been identified and traced by tnnts in 2005 permyakovsky field reserve estimate exercise.

Постановляем одобрить соответствующие приоритетные евроазиатские наземные транспортные маршруты, определенные в рамках этого проекта, и работу по их реализации посредством таких мер, как:
Постановляем одобрить соответствующие приоритетные евро-азиатские наземные транспортные маршруты, определенные в рамках этого проекта, и работу по их реализации посредством таких мер, как:

Президента РФ в. В. Путина 30 октября 2007 года №1431 и в рамках мероприятий, посвященных 175-летию со дня рождения Д. И. Менделеева...
Президента РФ в. В. Путина 30 октября 2007 года №1431 и в рамках мероприятий, посвященных 175-летию со дня рождения Д. И. Менделеева...

the new phase of exploration in the taimyr region started in 2004 with implementation of the regional seismic surveys as part of the federal geological study program financed by the federal government. Новым этапом исследований на Таймыре можно считать начавшийся здесь с 2004г. разворот региональных геофизических исследований в рамках Федеральной программы геологического изучения недр за счет государственного бюджета.
Новым этапом исследований на Таймыре можно считать начавшийся здесь с 2004г. разворот региональных геофизических исследований в рамках Федеральной программы геологического изучения недр за счет государственного бюджета.

С 16 декабря 10:00 (МСК) до 20 декабря 9:30 (МСК) в рамках «Марша наций» вы сможете получить:
С 16 декабря 10:00 (МСК) до 20 декабря 9:30 (МСК) в рамках «Марша наций» вы сможете получить: