Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
abstracting
referaty
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
abstracting indexing
indeksirovanie
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
indexing and abstracting
indeksirovanie
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
abstracting and indexing as topic
indeksirovanie
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
cataloguing, indexing and abstracting specialists
Специалисты по составлению каталогов, индексации и реферированию
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
when abstracting from primary processing, the differences between developed and developing countries increases.
Если не учитывать первичную обработку, различия между развитыми и развивающимися странами станут еще более разительными.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(c) provision of abstracting and indexing services in basic space science;
с) предоставление услуг по реферированию и индексированию материалов в области фундаментальной космической науки;
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
here, klimt is abstracting universal experience from the trauma, the difficulties, the anxieties of everyday life
Всего за @num@ лет Вена превратилась в современный город. (Ж) А здесь Климт абстрагирует универсальный опыт, отделяя его от травм, трудностей и тревог повседневности
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what gives economics the appearance of a science is that its propositions can be expressed mathematically by abstracting from many decisive characteristics of the real world
Экономике вид науки придают её предположения, которые могут выражаться в математическом виде, абстрагируясь от многих решающих особенностей реального мира
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what gives economics the appearance of a science is that its propositions can be expressed mathematically by abstracting from many decisive characteristics of the real world.
Экономике вид науки придают ее предположения, которые могут выражаться в математическом виде, абстрагируясь от многих решающих особенностей реального мира.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
students worked with the ideas and ideology of communal housing typologies, abstracting key elements into pavilion structures to test different detail and construction techniques.
Студенты 2 курса работали с идеями и идеологией жилищно-коммунальных типологий, реферируя основные элементы в конструкции павильона для проверки различных деталей и строительных технологий.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2nd year students worked with the ideas and ideology of communal housing typologies, abstracting key elements into pavilion structures to test different detail and construction techniques.
Студенты 2 курса работали с идеями и идеологией жилищно-коммунальных типологий, реферируя основные элементы в конструкции павильона для проверки различных деталей и строительных технологий.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abstracting from the present report, it should be recalled that in several countries, either a juvenile justice system does not exist or it is still in a rudimentary stage.
Абстрагируясь от настоящего доклада, не следует забывать о том, что в некоторых странах система отправления правосудия в отношении несовершеннолетних либо отсутствует, либо все еще находится в зачаточном состоянии.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in some countries medical record officers are responsible for hospital record abstracting and clinical coding, while in others this type of coding mainly is the responsibility of the physician in charge of the patient.
Если в одних странах работники, ответственные за медицинскую документацию, занимаются составлением больничных сводок и клиническим кодированием, то в других странах операции по кодированию входят преимущественно в обязанность конкретного врача, занимающегося конкретным пациентом.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to me, this was a little like trying to understand the magnificence of beethoven's fifth symphony by abstracting the sound of a single violin player out of the context of the orchestra and hearing just that one part
Для меня это было что-то вроде попытки осознания всего великолепия пятой симфонии Бетховена, выделяя звук только одного скрипачa, абстрагируясь от целого оркестра и слыша только его
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this subway map was introduced about a century ago and it was one of the very first maps to introduce a brand-new idea in map design: of abstracting the layout of the tracks from the underlying physical geography
Эта карта метро была введена около века назад и он был одним из первых карт представить совершенно новые идеи в карте дизайн: из абстрагирования макет треков из базовой физической географии
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the present article we set out the pure civilist view of finance leasing relations, abstracting ourselves not only from economic aspects but also from the practice which has formed in the effectuation of finance leasing operations and that undoubtedly has influenced the modern legislative approach and complicates a clear vision of the legal nature of finance leasing.
В настоящей работе мы стараемся изложить чистый цивилистический взгляд на лизинговые отношения, абстрагировавшись не только от экономических аспектов, но и от сложившейся практики осуществления лизинговых операций, несомненно оказавшей влияние на современный законодательный подход и до сих пор, думается, затрудняющей ясное видение юридической природы лизинга.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abstracting from the impact of market access conditions, such as tariffs and subsidies, it depends on the ability to supply a product of a given quality more cheaply than the competition or providing a better-quality product than others can at a given price.
Если абстрагироваться от влияния таких условий доступа к рынкам, как тарифы и субсидии, то конкурентоспособность зависит от способности поставлять товар данного качества дешевле по сравнению с конкурентами или поставлять товар более высокого качества по сравнению с другими при данной цене.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
let's go with a…i guess we could, we started with the very grand philosophy of the universe as written in mathematics. but let's start with a very concrete simple idea. but we'll keep abstracting and see how the same idea connects across many domains in our universe
Давайте… я думаю мы могли бы, … мы начали с всеобщей философии вселенной написанной на языке математики. но давайте начнём с одной простой и конкретной идеи. будем создавать абстракции чтобы увидеть как эта идея вознивает во многих областях в нашей вселенной
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :