Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
:: too administratively cumbersome;
:: слишком сложна в административном отношении;
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
action administratively prohibited
Действие административно запрещено.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was financially and administratively independent.
Оно пользуется финансовой и административной независимостью.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
administratively, however, it was a gamble.
Однако в административном плане - это рискованная игра.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rs is administratively organized into 62 municipalities.
РС административно поделена на 62 муниципалитета.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the following activities are undertaken administratively:
В административном порядке осуществляются следующие мероприятия:
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
administratively they are part of papua new guinea.
С 1975 года являются частью независимого Папуа — Новая Гвинея.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
administratively, södermalm is part of stockholm municipality.
Административно södermalm является частью Стокгольмской коммуны.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is administratively linked to the prime minister.
В административном плане эти органы связаны с премьер-министром.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the processes are complex and administratively time-consuming.
Действуют сложные и трудоемкие с административной точки зрения процедуры.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
an administratively manageable number of regional units; and
:: необходимости ограничения числа региональных подразделений для обеспечения управляемости системы; и
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(c) be flexible, transparent and administratively simple;
c) быть гибкой, транспарентной и простой в административном отношении;
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the palestinian government is united administratively, but divided politically.
Палестинское правительство является объединенным в административном плане, но разделенным в политическом плане.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
individuals, who took part in manipulations, will be held administratively liable.
Лица, принимавшие участие вманипулировании, будут привлечены кадминистративной ответственности.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
487 claims settled administratively or by court decisions without payment.
- 487 претензий урегулировано в административном порядке или на основании судебных решений без уплаты.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
administratively adjudicate contested proceedings affecting intellectual property rights; and
урегулирование в административном порядке спорных процедур, связанных с правами на интеллектуальную собственность; и
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the library is administratively an integral part of the international trade law branch.
В административном отношении библиотека входит в состав Сектора права международной торговли.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
administratively, the country is divided into eight provinces including the capital area.
В административном плане страна делится на 8 провинций, включая столичный округ.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
87. paraguay is a unitary state, divided politically and administratively into departments.
87. Парагвай является унитарным государством и в административном отношении разделен на департаменты.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
administratively lean, unitar was now able to execute tasks with relatively few bureaucratic delays.
Компактность ЮНИТАР в административном отношении позволяет ему сегодня выполнять свои задачи с относительно небольшими бюрократическими задержками.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :