Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
one such day care centre is currently being constructed in den amstel in region 3, a rural area.
Строительство одного из таких центров по уходу за детьми в дневное время ведется в Ден Амстеле, расположенном в сельскохозяйственном округе 3.
in 1972 the amstel brewery in amsterdam was closed and production was relocated to the main heineken plant in zoeterwoude.
В 1972 году завод в Амстердаме закрылся, и основное производство было перенесено на завод «heineken» в городе Зутервауде.
book excursion magere brug (skinny bridge) is a famous amsterdam bridge over the river amstel.
Магере-Брюг (Тощий мост) - это знаменитый мост в Амстердаме через реку Амштель. Мост построен из дерева, покрашеного в белый
magere brug (skinny bridge) is a famous amsterdam bridge over the river amstel. the bridge is made of white painted
Заказать экскурсию Магере-Брюг (Тощий мост) - это знаменитый мост в Амстердаме через реку Амштель. Мост построен из дерева, покрашеного в белый
this is the place where this city was born: on a dam across the river amstel. take a walk from the central station and you will be here in 10 minutes.
Это место, где родился город: на дамбе над рекой Амстел. Площадь всего в 10 минутах ходьбы от Центрального Вокзала.
ibis styles amsterdam amstel is located in a renovated, monumental building in southern amsterdam. all guest rooms have double glazing for a quiet rest during the night. the hotel has modern and ...
Отель ibis styles amsterdam amstel занимает монументальное отреставрированное здание в южной части Амстердама. Во всех номерах установлены окна с двойными стеклами, что обеспечивает спокойный ночной отдых...
located in the north holland province at the country’s west, the city sits on the amstel river (from which it takes its name) and the ij bay
Расположенный в провинции Северная Голландия на западе страны, город стоит на берегу залива Эй и реке Амстел, от которого и произошло его название
then there is intensive cooperation between museums in both countries. in amsterdam the museum ‘hermitage on the amstel’ opened in 2004 and shows different annual exhibitions from the hermitage museum in st petersburg.
В 2005 г. на Международном театральном фестивале net в Москве группа Патрисии Портелы представила свой спектакль «Плоскость».
would you like to enjoy a cool amstel after a fine surf day? our guests often stay at the beach until dusk. on such evenings, when nobody wants to go home, we also organise your bbq at the station.
В такие вечера, когда никто не хочет расходиться по домам, мы также организуем барбекю на станции.
;grand tours: tour de france: 12 stages, 1995, 1996, 1997, 2000, 2001, 2002,:: "maillot vert": points classification (1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001; 2nd 2002, 2006; 3rd 2003, 2004, 2007, 2008):: 2 days in "maillot jaune": general classification leader (1998, 2002):vuelta a españa: 8 stages, 2001, 2003, 2006, 2007:: "blue with yellow fish jersey": points classification (2002, 2003, 2004);other one-day classics and stage races: uci road world cup: (2000): deutschland tour: points classification (2002, 2006, 2007); 13 stages, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007: tour de suisse: points classification (2002); 8 stages, 2001, 2002, 2007: tirreno–adriatico: points classification (2002): milan – san remo: (1997, 1998, 2000, 2001): hew cyclassics: (2001): amstel gold race: (2000): uci road world championships road race: silver medal (2nd 2002, 2nd 2006): german national cycling championships road race: (1998, 2003): paris–tours: (1994, 2003, 2005): rund um den henninger turm: (1999, 2002, 2005): grote scheldeprijs: (1997): ronde van nederland: points classification (2002); 4 stages, 1996, 1997, 2002, 2003; six day track cycling: six days of munich: (1995 with etienne de wilde, 2001 with silvio martinello, 2005 with robert bartko, 2006 with bruno risi): six days of dortmund: (1996, 2000, 2001, 2005 with rolf aldag; 2006 with bruno risi; 2008, 2009 with leif lampater): six days of bremen: (2009 with leif lampater): sixdaynight, büttgen: (2006 with bruno risi): six days of berlin: (2009 with robert bartko);tour de france:1995: 90th overall; 5th, points; 1st, stage 6; 1st, stage 17:1996: 82nd overall; 1st, points, "green jersey"; 1st, stage 3; 1st, stage 10:1997: 66th overall; 1st, points "green jersey"; 1st, stage 3; 1st, stage 7; 1st, stage 8:1998: 62nd overall; 1st, points "green jersey"; 1 day in "yellow jersey" (after stage 2):1999: 89th overall; 1st, points "green jersey";:2000: 61st overall; 1st, points "green jersey"; 1st, stage 20:2001: 96th overall; 1st, points "green jersey"; 1st, stage 1; 1st, stage 3; 1st, stage 19:2002: 82nd overall; 1st, stage 6; 1 day in "yellow jersey" (after stage 3); 11 days in "green jersey"; 2nd, points;:2003: 107th overall; 3rd, points;:2004: 59th overall; 3rd, points;:2006: 86th overall; 2nd, points;:2007: 79th overall; 1 day in "green jersey"; 3rd, points;:2008: 43rd overall; 3rd, points;==see also==* list of doping cases in sport* list of doping cases in cycling== references ====external links==
== Важнейшие успехи и победы ==1994 год: Париж Тур1995 год: 2 этапа Тур де Франс1996 год: 2 этапа Тур де Франс, зелёная майка1997 год: 3 этапа Тур де Франс, зелёная майка, Милан — Сан Ремо, scheldeprijs1998 год: зелёная майка Тур де Франс, Милан — Сан Ремо, чемпионат Германии1999 год: зелёная майка Тур де Франс, rund um den henninger turm2000 год: 1 этап Тур де Франс, зелёная майка, Милан — Сан Ремо, amstel gold race2001 год: 3 этапа Тур де Франс, зелёная майка, 3 этапа Вуэльты, Милан — Сан Ремо, hew cyclassics, первый в рейтинге uci2002 год: 1 этап Тур де Франс, 1 день в жёлтой майке, синяя майка Вуэльты, rund um den henninger turm, очковая классификация Тура Швейцарии, очковая классификация Тиренно — Адриатико, очковая классификация Тура Нидерландов, очковая классификация Тура Германии, первый в рейтинге uci, бронзовая медаль Чемпионата Мира2003 год: чемпион Германии, 2 этапа Вуэльты, синяя майка, Париж Тур2004 год: синяя майка Вуэльты, серебряная медаль Чемпионата Мира2005 год: rund um den henninger turm, Париж Тур2006 год: очковая классификация Тура Германии, 2 этапа Вуэльты, серебряная медаль Чемпионата Мира1995 год: 90 в генерале, 5 в очковой классификации, победы на 6 и 17 этапах1996 год: 82 в генерале, зелёная майка, победы на 3 и 10 этапах1997 год: 66 в генерале, зелёная майка, победы на 3, 7 и 8 этапах1998 год: 62 в генерале, зелёная майка , 1 день в жёлтой майке1999 год: 89 в генерале, зелёная майка2000 год: 61 в генерале, зелёная майка, победа на 20 этапе2001 год: 96 в генерале, зелёная майка, победы на 1, 3 и 19 этапах2002 год: 82 в генерале, победа на 6 этапе, 1 день в жёлтой майке, 11 дней в зелёной майке2003 год: 107 в генерале2004 год: 59 в генерале, 3 в очковой классификации2006 год: 86 в генерале, 3 на 2 этапах, 2 в очковой классификации' — 1995 (с де Вильде), 2001 (с Мартинело), 2005 (с Бартко), 2006 (с Ризи)' — 1995, 2000, 2001, 2005 (с Альдагом), 2006 (с Ризи)sixdaynight, Бюттген
