Vous avez cherché: avail oneself of the opportunity (Anglais - Russe)

he took advantage of the opportunity
Он использовал эту возможность

you must take advantage of the opportunity
Ты должен воспользоваться этой возможностью

take the opportunity [...]
Воспользоваться возможностью [...]

he failed to make use of the opportunity
he failed to make use of the opportunity

if the opportunity arise
Если появится такая возможность

mooji you have to make use of the opportunity
Ты должен использовать предоставленную тебе возможность

why loose the opportunity?
why loose the opportunity?

assist in maximising the value of the opportunity
Оказание помощи в части максимального повышения экономической привлекательности перспективной площади.

but the opportunity was wasted.
Однако эта возможность была потрачена впустую.

ctog - closing the opportunity gap
КРПЧ Комиссия по вопросам равноправия и прав человека

august 1914 provided the opportunity.
Август 1914 года предоставил ему такую возможность.

a prisoner's wish not to avail himself of the opportunity of outdoor exercise must be documented.
Желание заключенного не участвовать в упражнениях на свежем воздухе должно быть оформлено документально.

our planet: the opportunity of the commons
"Наша планета": замкнутая экономика

in this regard, the secretariat should avail itself of the opportunity to exchange views with the board of auditors.
В этой связи Секретариату следует воспользоваться возможностями для обмена мнениями с Комиссией ревизоров.

taking the opportunity the residents of the... more →
далее →

it was for individuals to freely decide whether they wished to avail themselves of the opportunity to have the same status as montenegrin citizens.
Сами люди вольны решать, желают ли они воспользоваться возможностью получить тот же статус, что и граждане Черногории.

in this context, i would like to avail myself of the opportunity to raise an issue which is of particular importance to my country.
В этом контексте я хотел бы воспользоваться данной возможностью и затронуть вопрос, представляющий особую важность для моей страны.

beneficiaries of the opportunities programme
Охват программы "Возможности "

our guests also have the opportunity to avail of the swimming pool.
Наши гости также имеют возможность воспользоваться плавательным бассейном.

i also wish to avail myself of the opportunity to express our gratitude to your predecessor in this post, ambassador norberg of sweden, for his remarkable performance.
Пользуясь возможностью, я хочу также выразить признательность Вашему предшественнику на этом посту, послу Швеции Норбергу, за его выдающуюся работу.