Vous avez cherché: beginning to catch on (Anglais - Russe)

to catch up on old time
тряхнуть стариной

to catch fish
Ловись рыбка

try to catch me
Попробуйте меня поймать

we have to catch tom
Нам надо поймать Тома

a person to catch.
человек, чтобы поймать.

"want to catch the mtb
"Хочешь умирать от чахотки,

to catch the travel bug
Ловить крупицу путешествия

fishermen want to catch him.
Рыбаки хотят поймать его.

to catch, capture, seize
схватить, передавать

i have a train to catch
Я должен успеть на поезд

didn't catch on, unfortunately.
К сожалению, оно не прижилось.

and obviously now that's going to catch on.
И это, очевидно, станет популярным.

it takes you a while to catch on to thing
У тебя занимает много времени, чтобы сообразить

and suddenly rushed to catch them.
И неожиданно бросился ловить их.

i've got a train to catch
Мне надо успеть на поезд

political institutions needed to catch up.
Интернационалистам пришлось смириться с тем простым фактом, что торговля сама по себе ещё не гарантирует мир. Экономическая глобализация опередила политику, создав новые трения вокруг нефти и других стратегических ресурсов, и политическим организациям было необходимо наверстывать упущенное.

headline language: how to catch reader
Заголовок сообщения:

we can only hope that it does not catch on
Мы можем только надеяться, что он не приживется

it’s not my problem if she didn’t catch on
Это не моя проблема, что она не вкурила фишку

the concept didn't quite catch on in the arab world.
В арабском мире концепция не завоевала большой популярности.