Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"why are we so blest?
" ("why are we so blest?
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
this meant that his life was blest by god.
Это значило, что Бог благословил его.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blest then be allah, the best of creators!
А затем в него вдыхают душу, благодаря чему безжизненное существо превращается в живой плод. Велик и благословен Аллах, лучший из творцов, который приносит своим творениям много добра!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blest the reward, and fair the resting-place!
Им рай - прекрасная награда! Славен приют, в котором у них будет всё, что они пожелают!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blest be the name of thine lord, owner of majesty and beneficence!
Благословенно имя Бога твоего, Владыки щедрости, величия и славы!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blest be he in whose hand is the dominion, and he is over everything potent.
Благословен [славен и преблаг] Тот, в руках Которого власть (над всем) и Который над всякой вещью мощен [всемогущ],
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he that believeth shall be blest with signs following, even as it is written.
Уверовавший же будет благословлен сопровождающими знамениями именно так, как написано.
Dernière mise à jour : 2013-02-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rather , ’ he replied , ‘ blest are they who hear the word of god and keep it
Иисус же ответил ей : « Блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blest be he who hath revealed the criterion unto his bondman thathe may be unto the worlds a warner.
А что касается величайшей милости Аллаха, то ею, несомненно, является Священный Коран, который назван Различением, потому что благодаря его аятам люди различают между дозволенным и запрещенным, между прямым путем и заблуждением, между счастливыми праведниками и несчастными неверными. Коран был ниспослан одному из рабов Божьих - Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, который благодаря своим прекрасным качествам и деяниям превзошел всех остальных посланников.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and this is an admonition blest, which we have sent down! will ye then be the rejectors thereof?
А это [Коран] – благословенное [в котором много блага и пользы] напоминание, которое Мы ниспослали [ниспослал его Аллах, а никто другой]. Разве вы его [Коран] станете отвергать?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and all the saints in that blest place. our father’s house—o place of peace,
припев: О, дом родной, наш Отчий дом.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and we caused the people who had been oppressed to inherit the eastern parts of the land, and the western parts thereof, which we had blest.
И Мы в наследство дали люду, Что слабым и негодным слыл, Восток и запад сей земли, Которую благословили им (на проживанье).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
":the muses, still with freedom found,:shall to thy happy coast repair;:blest isle!
rule the waves:: «britons never will be slaves.»: the muses, still with freedom found,: shall to thy happy coast repair;: blest isle!
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
blest is he who, if he willed, shall appoint for them something better than that: gardens whereunder the rivers flow, and appoint for them palaces.
Аллах может одарить, кого угодно, великолепными садами и удивительными дворцами, однако Он не одаряет этими тленными благами своих посланников, потому что Он знает истинную цену земным прелестям. Все они - малы и ничтожны, и поэтому Аллах одаряет своих посланников и возлюбленных рабов только самым необходимым, как того требует божественная мудрость.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
189. another ship, mv blest future (imo no. 9066578), is currently under surveillance by ecomil off buchanan. coastal surveillance
189. Еще одно судно, теплоход > (ИМО № 9066578), находится в настоящее время под наблюдением ЭКОМИЛ в акватории порта Бьюкенен.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
:: "chiles kinder ": reequipping of the clotario blest school kitchen in preparation for vocational training in cooking; huechuraba, chile; project completed.
■ "chiles kinder ", оснащение новым оборудованием кухни при школе "clotario blest " с целью осуществления профессиональной кулинарной подготовки учеников, Уэчураба (Чили).
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent