Vous avez cherché: boichenko (Anglais - Russe)

during the proceedings, the court refused the author's requests to call ms boichenko as a witness in his defence.
Во время разбирательства суд отклонил просьбы автора о вызове г-жи Бойченко в качестве свидетеля его защиты.

the author claims that these persons had witnessed the beatings of ms. boichenko by mr. gaziev, but were not related to his own case.
Автор заявляет, что эти лица были свидетелями избиения г-жи Бойченко г-ном Газиевым, но не имели отношения к его собственном делу.

following the incident, mr. gaziev agreed to pay ms. boichenko $us 60 as a compensation for dental expenses arising from the beatings.
После этого инцидента г-н Газиев согласился выплатить г-же Бойченко 60 долл. США в качестве компенсации за те расходы на услуги зубного врача, которые были связаны с избиением.

25. mr. boichenko (russian federation) said that the international decade had evidently helped to raise the profile of indigenous issues.
25. Гн Бойченко (Российская Федерация) говорит, что проведение Международного десятилетия, безусловно, способствовало усилению внимания к коренному населению.

2.11 in august 1997, the author saw one of the waitresses who worked at his restaurant, ms. boichenko, being beaten by one mr. gaziev.
2.11 В августе 1997 года автор стал свидетелем, как некий г-н Газиев ударил работавшую в его ресторане официантку, г-жу Бойченко.

light-dependent hydrogen production needs anaerobic incubation (adaptation) of microalgae which is necessary for hydrogenase synthesis induction. hydrogenase activity appears after 15 min of anaerobic incubation and reaches maximum after 2 hours (yanyushin, 1982). when illuminated, adapted cells produce hydrogen at a rate close to the rate of photosynthesis (boichenko et al., 1989). light absorption activates photosynthetic electron transport chain (etc) and electrons go from water to ferredoxin via two photosystems (psi and psii), plastoquinone pool (pq), b6f complex (cytochrome b6f) and plastocyanine (pc) with simultaneous production of transmembrane gradient in thylakoids (fig. 1). the ferredoxin directs electrons to hydrogenase or ferredoxin-nadp oxidoreductase (fnr). the latter occurs under usual aerobic conditions and results in nadp reduction.
Светозависимое производство водорода требует анаэробной инкубации (адаптации) микроводорослей, что необходимо для индукции синтеза гидрогеназы. Гидрогеназная активность проявляется через 15 минут после анаэробной инкубации и достигает максимума через 2 часа (Янюшин, 1982). При освещении адаптированные клетки вырабатывают водород со скоростью, близкой к скорости фотосинтеза (Бойченко и др., 1989). Поглощение света активирует фотосинтетическую цепь переноса электронов (etc), и электроны переходят из воды в ферредоксин