Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1. compensability
1. Компенсируемость
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 29
Qualité :
(a) compensability
a) Компенсируемость
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
compensability in principle
1. Компенсируемость в принципе
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
compensability 149 - 154 37
а) Компенсируемость 149 - 154 40
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
7. principles of compensability
7. Принципы компенсируемости 28 - 38 15
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iv. compensability of the claims
iv. ВОЗМОЖНОСТЬ КОМПЕНСАЦИИ ПРЕТЕНЗИЙ
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
compensability and measurement of losses
4. Компенсируемость и исчисление потерь
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
2. compensability of specific types of
2. Компенсируемость конкретных видов потерь
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. compensability in general 150 - 155 41
1. Компенсируемость в общем смысле 150 - 155 43
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b. compensability of losses for decline in
b. Компенсируемость потерь в связи с сокращением
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
compensability of insurance and export credit claims
КОМПЕНСИРУЕМОСТЬ ПРЕТЕНЗИЙ В СВЯЗИ СО СТРАХОВАНИЕМ И КРЕДИТОВАНИЕМ ЭКСПОРТА
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iv. compensability of the claims presented 85 - 127 29
iv. КОМПЕНСИРУЕМОСТЬ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ПРЕТЕНЗИЙ 85 - 127 27
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
compensability 104-106 24 valuation method 107-108 24
2. Метод стоимостной оценки 107 - 108 28
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
loss of business income claims 125 28 compensability 126-130 28
k. Претензии в связи с потерей коммерческого дохода 125 33
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iraq has also addressed the compensability of some of the individual claim elements.
Ирак оспаривал также компенсируемость некоторых элементов отдельных претензий.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(d) criteria for compensability in the first instalment 334 - 340 102
d) Критерии компенсируемости в первой партии 334 - 340 109
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rent-a-permit claims 183-184 39 compensability 185-188 39
n. Претензии в связи с арендой лицензий 183 - 184 46
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the compensability of evacuation costs has been considered extensively by this and other panels.
79. Вопрос о компенсируемости расходов на эвакуацию подробно рассматривался этой и другими группами.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accordingly, the panel determines that it need not consider further the compensability of the original claim.
Исходя из этого Группа постановляет, что ей нет необходимости дополнительно рассматривать вопрос о компенсируемости первоначальной претензии.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, they are compensable.
В соответствии с принципами компенсируемости, изложенными в пунктах 28-38 выше, такие расходы подлежат компенсации.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
