Results for compensability translation from English to Russian

1. compensability
1. Компенсируемость

(a) compensability
a) Компенсируемость

compensability in principle
1. Компенсируемость в принципе

compensability 149 - 154 37
а) Компенсируемость 149 - 154 40

7. principles of compensability
7. Принципы компенсируемости 28 - 38 15

iv. compensability of the claims
iv. ВОЗМОЖНОСТЬ КОМПЕНСАЦИИ ПРЕТЕНЗИЙ

compensability and measurement of losses
4. Компенсируемость и исчисление потерь

2. compensability of specific types of
2. Компенсируемость конкретных видов потерь

1. compensability in general 150 - 155 41
1. Компенсируемость в общем смысле 150 - 155 43

b. compensability of losses for decline in
b. Компенсируемость потерь в связи с сокращением

compensability of insurance and export credit claims
КОМПЕНСИРУЕМОСТЬ ПРЕТЕНЗИЙ В СВЯЗИ СО СТРАХОВАНИЕМ И КРЕДИТОВАНИЕМ ЭКСПОРТА

iv. compensability of the claims presented 85 - 127 29
iv. КОМПЕНСИРУЕМОСТЬ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ПРЕТЕНЗИЙ 85 - 127 27

compensability 104-106 24 valuation method 107-108 24
2. Метод стоимостной оценки 107 - 108 28

loss of business income claims 125 28 compensability 126-130 28
k. Претензии в связи с потерей коммерческого дохода 125 33

iraq has also addressed the compensability of some of the individual claim elements.
Ирак оспаривал также компенсируемость некоторых элементов отдельных претензий.

(d) criteria for compensability in the first instalment 334 - 340 102
d) Критерии компенсируемости в первой партии 334 - 340 109

rent-a-permit claims 183-184 39 compensability 185-188 39
n. Претензии в связи с арендой лицензий 183 - 184 46

the compensability of evacuation costs has been considered extensively by this and other panels.
79. Вопрос о компенсируемости расходов на эвакуацию подробно рассматривался этой и другими группами.

accordingly, the panel determines that it need not consider further the compensability of the original claim.
Исходя из этого Группа постановляет, что ей нет необходимости дополнительно рассматривать вопрос о компенсируемости первоначальной претензии.

in accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, they are compensable.
В соответствии с принципами компенсируемости, изложенными в пунктах 28-38 выше, такие расходы подлежат компенсации.