Vous avez cherché: computes first prism height based on user inputs (Anglais - Russe)

variables based on user data
Переменные на основе данных пользователя

optimizes the column width or row height based on the current cell.
Оптимизирует ширину столбца или высоту строки на основе текущей ячейки.

update of system set-up based on user feedback
Обновление структуры системы в свете обратной информации от пользователей

** nozzle height based on 30° to 45° angle of orientation.
** Высота насадки на основе угла ориентации от 30° до 45°.

*battery life may vary based on user and computing conditions.
* Срок службы батареек сильно зависит от пользователя и выполняемой работы.

place rules that are based on user sets lower in the rule order.
Правила, основанные на наборах учетных записей, следует располагать ниже в списке правил.

dividend calculation is based on user assumptions and cash flow available for dividends.
Расчет дивидендов основан на допущениях пользователя и потоках денежных средств, из которых могут выплачиваться дивиденды.

the tool guides users step by step on how to write a request based on user input.
Программа поэтапно обучает пользователя написанию просьбы с учетом его собственных нужд.

initialization services are typically used for initializing hardware based on user-specified settings.
Службы инициализации обычно используются для применения пользовательских настроек к оборудованию.

28. both the systems for delivery and the information content must be based on user needs and capabilities.
28. Как системы передачи информации, так и содержание информации должны строиться с учетом потребностей и возможностей пользователей.

30. the 2011 census product set has been developed based on user-centred design principles.
30. Подготовка продуктов переписи 2011 года велась с акцентом на потребности пользователей.

here are the most popular reviews based on users' preference:
Вот список наиболее популярных обзоров, основанный на предпочтениях пользователей:

9. in 2003, the sourcebook was refined, based on user feedback, and was promoted through various means.
9. В 2003 году Справочник был доработан с учетом откликов пользователей, и велась его активная реклама самыми различными способами.

45. the global office will also continue to maintain the icp website and to issue the icp bulletin, based on user demand.
45. Глобальное управление также будет продолжать вести веб-сайт ПМС и выпускать > с учетом потребностей пользователей.

70. maintenance of the website includes the ongoing development of correspondence tables and other tools, often based on user requests.
70. Деятельность по обслуживанию веб-сайта включает постоянную разработку таблиц соответствий и других инструментов, зачастую в ответ на просьбы пользователей.

lower power by dynamically switching the graphics frequency based on user application needs between 200, 133, and 100 mhz. example:
Энергопотребление сокращается за счет динамического переключения частоты графического ядра между 200, 133 и 100 МГц в зависимости от используемого приложения.

bos-4l rope conductivity probe. it is intended for the monitoring of the overfill behind the belt conveyor and for the measuring of the level height based on the principle of electric conductivity.
Зонд предназначен для того, чтобы было вовремя обнаружено пересыпание материалов за ленточный конвейер и для измерения высоты уровня на принципе измерения электропроводности. bos-4l зонд проводимости канатный.

identity manager provisions access and entitlements based on users' roles—not their names.
Пользователи приходят и уходят, несмотря на этот факт корпоративной жизни, необходимости пересматривать политики назначения прав нет. identity manager обеспечивает доступом и правами к ресурсам на основании ролей пользователя, а не их имен.

collection control must be performed at the various territorial levels, based on users' responsibility and visibility permissions.
Процесс сбора данных должен контролироваться на разных территориальных уровнях с учетом полномочий пользователей и имеющихся допусков.

this allows creating projects such as interactive games on really large surfaces or impressive presentations reacting on user input.
Это позволяет создавать интерактивные игры на действительно больших поверхностях или впечатляющие презентации, реагирующие на движения пользователя.