Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
continuous descent landings and other operational measures to limit fuel consumption and co2 emissions.
Заход на посадку с непрерывным снижением и другие меры, позволяющие сократить потребление топлива и снизить выбросы углерода.
since 2003, there has been a continuous decline in consumption of tranquilizers and sleeping pills taken in abusive amounts.
С 2003 года отмечается постоянное сокращение употребления транквилизаторов и снотворных препаратов в чрезмерных количествах.
5) scalability - from discrete to continuous industrial laboratory; 6) high performance with low power consumption;
5) масштабируемость – от дискретных лабораторных до непрерывных промышленных; 6) высокая производительность при низком потреблении энергии;
4. if the commodity does not have an important weight in household consumption, it must be a basic commodity with a continuous consumption.
4. Если товар не обладает значительным весом в потреблении домохозяйств, он должен являться одним из основных продуктов и потребляться в течение длительного периода.
:: the specific situation of some regions, including africa, facing a continuous increase in the volume of trafficking, production and consumption
:: конкретная ситуация в некоторых регионах, включая Африку, которые сталкиваются с непрерывным увеличением объема незаконного оборота, производства и потребления;
the continuous control of the activities of individuals participating in the legal manufacture-storing-disposal-consumption of explosive materials.
a) осуществлению постоянного контроля за деятельностью лиц, занимающихся законной деятельностью, связанной с производством, хранением, отчуждением и использованием взрывчатых веществ;
specific fuel consumption of 0.15 kg n-1 h-1 or less (at maximum continuous power at sea level static and standard conditions);
2. удельный расход топлива не выше 0,15 кг/Н x ч (при максимальной продолжительной мощности на уровне моря в стандартных и статических условиях)
