Vous avez cherché: crossrail (Anglais - Russe)

the crossrail act
Закон о строительстве "Кроссрейл "

crossrail act -- categorization under the convention
Закон о строительстве "Кроссрейл " − классификация по Конвенции

proposal reference grd1-1999-10843 project acronym crossrail
Регистрационный Акроним проекта: crossrail

the games were won without a commitment to deliver crossrail by 2012.
Заявка на Игры выиграла без обязательств по созданию crossrail в 2012 году.

crossrail is a railway line under construction in london and its environs.
crossrail — строящаяся с 2009 года система высокоскоростной железной дороги в Лондоне.

in the case of the crossrail act no such challenge was brought before a court of law.
В случае Закона о строительстве "Кроссрейл " законность соответствующего решения в суде никем не оспаривалась.

also, the crossrail project bulletin was published quarterly to provide progress about the project.
Кроме того, раз в квартал выпускался бюллетень "Кроссрейл Проджект " с информацией о ходе проекта.

crossrail provides an analysis of existing situation and a frs accepted by the interested parties will be the result of the research.
Проект "crossrail " позволяет провести анализ существующего положения, и результатом такого исследования явится разработка системы ФРС, признаваемой всеми заинтересованными сторонами.

this is because the crossrail project required provisions to be made relating to the way that railways are regulated as well as planning permission for the railway itself.
Это объясняется тем, что в случае проекта "Кроссрейл " помимо разрешения на проектно-строительные работы по созданию самой железной дороги потребовалось бы предусмотреть меры, связанные с порядком регламентирования работы железных дорог.

53. the legal effect of the crossrail act, following the hybrid bill procedure, is the authorization of a project, the crossrail.
53. Правовым последствием Закона о строительстве "Кроссрейл ", принятого по итогам процедуры рассмотрения смешанного билля, является разрешение на реализацию проекта "Кроссрейл ".

in addition, an order under the transport and works act could not, on its own, secure all the necessary powers and consents required to build the crossrail.
Кроме того, самого по себе указа, вынесенного на основании Закона о транспорте и строительных работах, было бы недостаточно для получения всех полномочий и разрешений, необходимых для строительства "Кроссрейл ".

2. the communication alleges a failure of the united kingdom to comply with provisions of the convention on public participation and access to justice in relation to the planning and construction of the crossrail project in the metropolitan london area.
2. В сообщении содержится утверждение о несоблюдении Соединенным Королевством положений Конвенции об участии общественности и доступе к правосудию в связи с разработкой проекта и началом строительства линии метро "Кроссрейл " в лондонском метрополитенском районе.

28. the project relating to the crossrail -- currently under construction -- included the building of stations in several areas of london to serve the crossrail link.
28. Проект, касающийся "Кроссрейл ", строительство которой ведется в настоящее время, включал в себя сооружение станций в нескольких районах Лондона для обслуживания линии метро "Кроссрейл ".

together, all the planned national rail, light rail, and underground services (excluding crossrail) are expected to deliver around 240 trains every hour.
Все вместе national rail, легкорельсовое метро и подземное метро (за исключением crossrail) предоставляют на время Игр около 240 поездов в час.

26. under section 10 of the crossrail act "planning permission shall be deemed to be granted under part 3 of the town and country planning act 1990 for the carrying out of development authorised by this act ".
26. Как говорится в разделе 10 Закона о строительстве "Кроссрейл ", "разрешение на проектно-строительные работы считается выданным согласно части 3 Закона о проектно-строительных работах в городских и сельских районах 1990 года для целей проведения проектно-строительных работ, санкционированных настоящим Законом ".

24. on 22 february 2005, the crossrail bill was introduced in parliament by the secretary of state (see annex 1 of the party's response of 16 march 2012 for a chronology of the bill's passage from parliament).
24. 22 февраля 2005 года Министр транспорта внес на рассмотрение Парламента билль о строительстве "Кроссрейл " (в приложении 1 ответа Стороны от 16 марта 2012 года приводится хронология обсуждения и принятия этого законопроекта Парламентом).