Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
do not ask again
Больше не спрашивать
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not ask again.
Ðе ÑпÑаÑиваÑÑ Ñнова.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& do not ask again
& Больше не задавать этот вопрос
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
don't ask me again.
Не спрашивай меня снова.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not ask again for these devices
Не спрашивать больше для этих устройств
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but do not ask.
but do not ask.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not ask me to be hasty.
А неверующие отворачиваются от истины и торопят наказание, потому что упрямо отказываются уверовать в него.]]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not ask a bail,
Не требуй иной поруки,
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
re-enable all "do not ask again" warnings
Включить все отключенные предупреждения
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
do not ask me about that which you have no knowledge.
Не проси Меня о том, чего не ведаешь.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
give respect. do not ask questions derogatory
Не задавайте вопросов уничижительное
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
11. “ne sprashivay” (do not ask).
11. «Не спрашивай».
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not ask me about things of which you have no knowledge.
Не проси же Меня о том, чего не знаешь. Тебе следовало бы сначала подумать: благоразумно ли просить об этом или нет?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
soon i will show you my signs. so do not ask me to hasten.
Мы скоро покажем вам наши знамения, а потому вы не торопите Меня.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so do not ask me [something] of which you have no knowledge.
А молитва о спасении безбожника, который отказался уверовать в Аллаха и Его посланника, является неправедным поступком. Не проси меня о вещах, последствия которых тебе не известны, ведь одни из них могут принести тебе пользу, а другие - причинить тебе вред.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i shall certainly show you my signs. do not ask me to be hasty.
Мы скоро покажем вам наши знамения, а потому вы не торопите Меня.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indeed, i will show you my signs; so do not ask me to hasten them.
Вскоре Я [Аллах] покажу вам (о, неверующие) Мои знамения [обещанное вам наказание]; не торопите же Меня (с наказанием, ибо оно несомненно придет к вам и в этом мире и в Вечной жизни)!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is an unrighteous deed. so do not ask me about something you know nothing about.
Он не из твоей семьи: он - делатель самый неправый; не проси Меня о том, о чем нет у тебя знания.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is not a good deed. do not ask me about things of which you have no knowledge.
Он - не частица твоей семьи, и такой поступок не является праведным. Не проси Меня о том, чего не ведаешь.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was impossible to turn off the database compatibility level warning on connection - the 'do not ask me again' option value was not saved after closing the program
Исправлено Предупреждение об уровне совместимости (compatibility level) базы данных при соединении нельзя было отключить – значение опции "Больше не спрашивать об этом" не сохранялось после закрытия программы
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent