Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
do not put new wine into old bottles.
Не наливай новое вино в старые мехи.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
put new wine in old bottles
put new wine in old bottles
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and men do not put new wine into old wine-skins;
и вино вытекает,
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neither do men pour new wine into old wineskins
И не наливают молодое вино в старые меха
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not put child into bag!
Не клади ребёнка в мешок!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and no man putteth new wine into old wineskins;
и вино пропадает и мехи;
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not put chemical substances into the microwave oven.
Не помещайте химические вещества внутрь печи.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not put batteries in mouth.
Батареи нельзя помещать в рот.
Dernière mise à jour : 2012-02-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not put in a drinking bottle.
- Не наливайте в бутылки от питьевых жидкостей.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
why did jesus say that “ no one puts new wine into old wineskin
Почему Иисус сказал , что « никто не наливает молодое вино в старые бурдюки
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
attention - do not put liquid directly into the atomizer center.
Внимание - не ставьте жидкости непосредственно в центре форсунки.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but they pour new wine into new wine-skins.
но вино молодое следует вливать в мехи новые.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not put anyone to death without cause.
Не убивай,
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
build people up, and do not put people down.
Веды не спасут тех, кто не исполняет
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
please do not put any hot appliances onto wood surfaces.
Ставить горячие предметы на деревянные поверхности.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not put an input statement inside the function!
Не пишите input внутри функции!
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3 do not: do not put too high to locate collection.
3 Не: не ставьте слишком высоки, чтобы найти коллекцию.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but they pour new wine into new skins, and both are well preserved.
Молодое вино вливают в новые мехи.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
17 neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
17 Не вливают также вина молодого в мехи ветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
historian arnold toynbee wrote : “ the spirit of nationality is a sour ferment of the new wine of democracy in the old bottles of tribalism
Историк Арнолд Тойнби писал следующее : « Национальный дух - горькая закваска нового вина демократии в старых бутылках племенного обособления
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :