Je was op zoek naar: do not put new wine into old bottles (Engels - Russisch)

do not put new wine into old bottles.
Не наливай новое вино в старые мехи.

put new wine in old bottles
put new wine in old bottles

and men do not put new wine into old wine-skins;
и вино вытекает,

neither do men pour new wine into old wineskins
И не наливают молодое вино в старые меха

do not put child into bag!
Не клади ребёнка в мешок!

and no man putteth new wine into old wineskins;
и вино пропадает и мехи;

do not put chemical substances into the microwave oven.
Не помещайте химические вещества внутрь печи.

do not put batteries in mouth.
Батареи нельзя помещать в рот.

do not put in a drinking bottle.
- Не наливайте в бутылки от питьевых жидкостей.

why did jesus say that “ no one puts new wine into old wineskin
Почему Иисус сказал , что « никто не наливает молодое вино в старые бурдюки

attention - do not put liquid directly into the atomizer center.
Внимание - не ставьте жидкости непосредственно в центре форсунки.

but they pour new wine into new wine-skins.
но вино молодое следует вливать в мехи новые.

do not put anyone to death without cause.
Не убивай,

build people up, and do not put people down.
Веды не спасут тех, кто не исполняет

please do not put any hot appliances onto wood surfaces.
Ставить горячие предметы на деревянные поверхности.

do not put an input statement inside the function!
Не пишите input внутри функции!

3 do not: do not put too high to locate collection.
3 Не: не ставьте слишком высоки, чтобы найти коллекцию.

but they pour new wine into new skins, and both are well preserved.
Молодое вино вливают в новые мехи.

17 neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
17 Не вливают также вина молодого в мехи ветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое.

historian arnold toynbee wrote : “ the spirit of nationality is a sour ferment of the new wine of democracy in the old bottles of tribalism
Историк Арнолд Тойнби писал следующее : « Национальный дух - горькая закваска нового вина демократии в старых бутылках племенного обособления