Vous avez cherché: dumping ground (Anglais - Russe)

dumping
(холодный) сквозняк

- dumping;
- сброса;

dumping site
Свалка

dumping syndrome
СИНДРОМ СБРАСЫВАНИЯ

syndromes, dumping
demping-sindrom

syndrome; dumping
demping-sindrom

individuals also use rivers as a dumping ground for junk
Частные лица также пользуются реками как свалкой для отбросов

how did the cradle of humanity become the dumping ground of the world?
Каким образом колыбель человечества могла превратиться в мировую помойку?

"the site is a former illegal dumping ground turned into a riverside park.
Участок является бывшей нелегальной свалкой, превращенной в парк у реки.

6. we do not present this for this chamber as a dumping ground for complaints.
6. Мы рассказываем об этом на этом форуме отнюдь не считая последний тем местом, куда просто сваливают в кучу все жалобы.

unlike any other dumping ground the shallow and closed baltic sea is particularly fragile.
В отличие от других мест сброса мелкое и закрытое Балтийское море является особенно уязвимым.

however, it had occasionally been used as a convenient dumping ground for proposals that some found troublesome.
Однако в некоторых случаях он также используется в качестве органа, в который направляются предложения, вызывающие у некоторых недоумение.

he didn't even comprehend the nature of this dumping ground in which he vented his excessive passion
Он даже не улавливал сути той свалки, куда скидывал свои излишние страсти

developing countries should not become a dumping ground for hazardous wastes on the pretext of recycling and reuse.
Развивающиеся страны не должны превратиться в свалку опасных отходов под предлогом рециркуляции и повторного использования.

there is no proof that the bombs are there, but the swamp was used as a dumping ground after the war.
Доказательств того, что бомбы находятся там, нет, однако это болото после войны действительно использовалось в качестве места свалки.

as we have already mentioned, we do not want africa to be a dumping ground for outdated technology from europe or elsewhere.
Как мы уже говорили, мы не хотим, чтобы Африка превратилась в свалку устаревшей техники из европейских и других стран.

26. the south pacific countries were opposed to any activity which made the ocean a dumping ground for environmentally damaging material.
26. Страны южной части Тихого океана выступают против любой деятельности, превращающей океан в свалку экологически вредных материалов.

in 1945, the united states air force had used that cliffside as a dumping ground for all sorts of non-biodegradable materials.
В 1945 году ВВС Соединенных Штатов использовали этот скалистый берег в качестве места для сброса разного рода биологически стойких материалов.

somalia could easily become a magnet for criminal elements, drug traffickers and terrorists as well as a dumping ground of dangerous toxic wastes.
Сомали легко может стать притягательным местом для уголовных элементов, торговцев наркотиками и террористов, а также местом сброса опасных токсичных отходов.

in that regard, it was important to ensure that developing countries did not become a dumping ground for mercuryadded products that were proscribed in developed countries.
В этом отношении важно обеспечить, чтобы развивающиеся страны не превратились в свалку ртутьсодержащих продуктов, запрещенных в развитых странах.