Vous avez cherché: everything in moderation needs to be adhered to (Anglais - Russe)

everything needs to be paid for
За всё это, товарищи, надо расплачиваться

everything needs to be proved in practice.
Все нужно доказывать на деле.

legal determinations are to be adhered to.
Правовые определения должны быть соблюдены.

trinidadians need to understand that not everything needs to be local
Жителям Тринидада нужно понять, что не все должно быть местным

now every finnish woman has everything she needs to be happy
Теперь у каждой финской женщины есть всё, что ей нужно, чтобы быть счастливой

is everything need to be paid???
на все нужно платить??

however, customs regulations have to be adhered to:
Тем не менее, таможенные правила все же должны соблюдаться:

in this regard, the principle of capacity to pay should be adhered to.
В этом отношении необходимо твердо придерживаться принципа платежеспособности.

in the case of private partnerships, rural work needs to be properly compensated and ethical labour standards adhered to.
В случае частных партнерств, необходимо обеспечить надлежащее вознаграждение за работу в сельской местности и соблюдение этических норм труда.

i have everything i need to be happy
У меня есть всё, что нужно для счастья

the guidelines for ldc accession to the wto should be adhered to.
Руководящие принципы ВТО, касающиеся присоединения наименее развитых стран, должны выполняться.

(i) the chemical weapons convention needs to be universally adhered to and be effectively implemented;
i) обеспечить всеобщее присоединение к Конвенции по химическому оружию и ее эффективное осуществление;

in doing so, the following generic requirements must be adhered to:
В таких случаях следует придерживаться следующих общих требований:

international instruments on destructive fishing must be adhered to.
Должны соблюдаться международные нормативные акты о противодействии хищническому рыболовству.

48. in addition, a very cumbersome coordination and monitoring system needs to be adhered to, often resulting in the interruption of imports and projects.
48. Кроме того, приходится подчиняться весьма громоздкой системе координации и отслеживания, из-за чего нередко случаются перебои с поставкой товаров и выполнением проектов.

in that regard, the approach agreed upon in informal consultations should be adhered to.
Поэтому необходимо придерживаться подхода, согласованного в ходе неофициальных консультаций.

(b) the recommendation has been noted and will be adhered to
b) Эта рекомендация принята к сведению и будет выполняться

in spirit, too, we have to do everything in moderation following the desires of the holy spirit.
В духе вы должны во всем проявлять умеренность, прислушиваясь к желаниям Святого Духа.

55. to minimize nh3 emissions from urea fertilizers, the following guidelines should be adhered to:
55. Для минимизации выбросов nh3 при использовании удобрений на основе мочевины следует соблюдать перечисленные ниже руководящие принципы:

he also noted that with increased economic development, these standards are more likely to be adhered to;
Он отметил также, что по мере ускорения экономического развития вероятность соблюдения этих норм повышается;