Vous avez cherché: everything only begin (Anglais - Russe)

when everything only began...
Когда все только начиналось ...

such systems only begin to develop abroad.
Такие системы только начинают появляться за рубежом.

translation could only begin once the final texts were available.
Перевод может быть выполнен только после того, как будут подготовлены окончательные варианты текстов.

recovery can only begin if we all admit the nation is suffering.
recovery can only begin if we all admit the nation is suffering.

and here for 18-year-old anastasia turchin everything only begins!
А вот для 18-летнейАнастасии Турчинвсе только начинается!

in some respects the journey proper will only begin after we leave durban.
Во многих отношениях Дурбан будет лишь началом нашего пути.

voting can only begin when more than half of the deputies are present at the occasion.
Выборы могут проводиться только в том случае, если число присутствующих депутатов превышает половину общего количества депутатов Собрания народных представителей.

most of us can only begin to guess what sort of pressure that puts on societal institutions.
Большинство из нас могут только сейчас начать догадываться, какое давление это оказывает на общественные институты.

they are ready to make any concession, to consent to everything—only give the order.
Они готовы на все уступки, они готовы на все – прикажите только.

8 teams which participants only begin the sports way took part in it, however already show promises.
В нем принимали участие 8 команд, участники которых только начинают свой спортивный путь, однако уже подают большие надежды.

the leadership of the frente polisario subsequently stressed that the identification operation could only begin with an oau presence.
Впоследствии руководители Фронта ПОЛИСАРИО подчеркнули, что операция по идентификации может начаться лишь при участии ОАЕ.

but, on the other hand, think: i am only 21 years old, i only begin the way in sports.
Но, сдругой стороны, подумайте: мневсего 21год, ятолько начинаю свойпуть вспорте.

25. the schedule submitted by the niger and the most recent revision of georgia's payment plan only begin in 2004.
25. График, представленный Нигером, и последний пересмотренный план выплат Грузии начинаются только в 2004 году.

a full scoping process can only begin once approved by the plenary on the basis of the recommendations of the bureau and the multidisciplinary expert panel.
4. Полномасштабное аналитическое исследование может проводиться исключительно при условии его одобрения Пленумом на основании рекомендаций Бюро и Многодисциплинарной группы экспертов.

11. obviously such negotiations can only begin once all states of the region fully participate in international and regional organizations offering an appropriate framework.
11. Совершенно очевидно, что такие переговоры могут начаться лишь тогда, когда все государства региона станут в полном объеме участвовать в международных и региональных организациях, предлагающих соответствующие рамки деятельности.

16. obviously, such negotiations at a south european table in the fsc can only begin once all states of the region will fully participate in the csce.
16. Очевидно, что такие переговоры в группе стран Южной Европы в рамках Форума за сотрудничество в области безопасности могут начаться лишь после того, как все государства региона будут полностью вовлечены в процесс СБСЕ.

now the most important part of my career only begins.
Сейчас самая важная часть моей карьеры только начинается.

it is truly difficult to have a fine relationship with narrow - minded people who see everything only from their perspective , not allowing for differences of opinion , taste and preference
Действительно трудно иметь хорошие отношения с людьми , которые узколобые и все видят только со своей точки зрения , не обращая внимания на то , что существуют также и другие мнения , вкусы и склонности

development can only begin after all actions related to the new results-based budget framework and the ipsas projects have been completed, i.e. after 2012.
Однако к этой работе можно приступить лишь после полного перехода на основанную на результатах бюджетную структуру МСУГС, т.е. после 2012 года.

in ukraine situation is not so well, active metal life only begins.
В Украине ситуация похуже, активная метал-жизнь только начинается.