Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
as a verification of the data from thermal extraction, some companies might want to undertake traditional solvent extraction and analysis.
В качестве проверки данных экстракции, некоторые компании, возможно, захотят провести традиционную экстракцию растворителем и с последующим анализом экстракта.
extraction, e.g., by soxhlet, accelerated solvent extraction (ase), liquid-liquid, etc.;
а) экстракция, например, с помощью аппарата Сокслета, ускоренная экстракция растворителем (УЭР), экстракция жидкости жидкостью и т.д.;
rare earth elements extraction methods, such as precipitation, ion exchange resin and solvent extraction, were also examined for their applicability.
Кроме того, на предмет применимости были рассмотрены также такие методы извлечения редкоземельных элементов, как осаждение, применение ионообменных смол и экстракция растворителей.
add extraction solvent to the soxhlet apparatus and extract for 4 hours by placing the extraction flask in a sand bath or water bath or some such similar apparatus.
(ii) Добавить экстракционный растворитель в аппарат Сокслета и экстрагировать на протяжении четырех часов, поместив экстракционную колбу на песчаную или водяную баню, или в другую подобную аппаратуру.
remove any traces of fat from the watch glass or petri dish with cotton wool moistened with petroleum ether extraction solvent and then place cotton wool in the thimble.
Удалить все следы жира с часового стекла или чашки Петри с помощью хлопчатобумажного лоскута, смоченного экстракционным растворителем - петролейным эфиром, затем поместить этот лоскут в наконечник аппарата Сокслета.
presentation of ulis, géoclean's solvent-extraction soil cleanup process
Представление метода "Улис ": метод очистки загрязненных почв растворителем, применяемый фирмой "Жеоклин "
commercial solvent extraction, separation and purification of tantalum and niobium are commonly based on fluoride systems.
В промышленности для экстракции, разделения и очистки тантала и ниобия обычно используют фторидные системы.
recovery of rare earth metals from leaching solution using solvent extraction process (60 times).
Восстановление редкоземельных металлов из выщелачивающего раствора с использованием процесса экстракции растворителями (60 раз).
the methods of leaching, sorption, solvent extraction, precipitation and electrochemical methods were applied for processing of initial products.
Для переработки исходного сырья использованы методы выщелачивания, сорбции, экстракции, осаждения, электрохимические методы.