Vous avez cherché: extremely unlikely (Anglais - Russe)

extremely unlikely:
Вероятность чрезвычайно мала.

but that is extremely unlikely.
Но это крайне маловероятно.

extremely unlikely < 5% probability
Чрезвычайно маловероятно < 5%

such an offer is however extremely unlikely.
Однако такое предположение крайне маловероятно.

but given iran’s track record, that’s extremely unlikely.
Однако принимая во внимание историю Ирана, такой сценарий выглядит крайне маловероятным.

once a person runs into sexual excesses, he is extremely unlikely to remain religious.
Как только человек впадает в сексуальные излишества, он почти наверняка оставляет религию.

it would be extremely unlikely for its use in consumer products to cause adverse effects.
Вероятность того, что его использование в потребительских товарах будет иметь негативные последствия, крайне мала.

if such consent can not be achieved, then a strike on iran by israel will be extremely unlikely.
Если такого согласия добиться не удастся, то удар по Ирану со стороны Израиля станет чрезвычайно маловероятным.

given the decreasing share of gdp attributed to unskilled labor, such a development is extremely unlikely.
Учитывая снижение доли ручного труда в ВВП, это крайне маловероятно.

when productivity grows slowly, it is extremely unlikely that rising production will be accompanied by falling employment
Когда производительность растет относительно медленно, то очень маловероятно, что рост производства будет сопровождаться падением занятости

in fact, many experts deem such an attack as extremely unlikely, because of its difficulty and potential inefficacy.
В сущности, многие эксперты считают совершение такого акта весьма маловероятным в силу связанных с ним трудностей и его потенциальной неэффективности160.

the group believes that it is extremely unlikely that the diamonds could have travelled the distance within one working day.
Группа считает крайне маловероятным, что алмазы могли быть перевезены на такое расстояние за один рабочий день.

in the case of cambodia, it seems extremely unlikely that an international force will undertake the task of apprehending suspects.
В случае Камбоджи представляется крайне маловероятным, что задача ареста подозреваемых будет возложена на какие-то международные силы.

transmission of lyme disease in breastmilk is extremely unlikely and no proven cases have been documented, despite some reports by patients.
Передача болезни Лайма в грудном молоке крайне маловероятно, и никаких доказанных случаев не было зарегистрировано, несмотря на некоторые доклады пациентов.

10. a failure to reach agreement on modalities by the end of the year would make an early conclusion of the doha round extremely unlikely.
10. В случае если условия взаимодействия не удастся согласовать до конца года, вероятность завершения Дохинского раунда в кратчайшие сроки будет практически сведена к нулю.

at present this seems inherently extremely unlikely, because the objections are just as serious today as when the commission formulated them 10 years ago.
В настоящее время это по своей природе кажется исключительно маловероятным, поскольку сегодня возражения настолько же серьезны, как и 10 лет тому назад, когда Комиссия их сформулировала.

in the extremely unlikely event that the working group would produce useful results, these could be considered as inputs in the negotiating process.
В случае крайне маловероятного развития событий, при котором Рабочая группа достигла бы полезных результатов, эти результаты можно было бы рассматривать как вклад в переговорный процесс.

not only can we achieve peace without giving up land, but giving up land is extremely unlikely to pacify the region viz-a-viz israel.
Отдав землю, мы не только не достигнем мира, но еще больше усилим напряженность в регионе, который затаится перед прыжком на Израиль шириной 14км.

by contrast, if the returns are uncorrelated, it is extremely unlikely that they will all default at the same time, making overcollateralization sufficient to guarantee a safer return.
И наоборот, если доходы некоррелированы, то весьма маловероятно, чтобы они потерпели дефолт одновременно, делая избыточное обеспечение достаточным, чтобы гарантировать безопасную прибыль.

and even if they were able to do so, even if i'm wrong, it's extremely unlikely the taliban would invite back al-qaeda.
И даже если они были способны так поступить, даже если я ошибаюсь, это чрезвычайно не вероятно, что Талибан пригласит Аль-Каиду обратно.