Vous avez cherché: flaunt (Anglais - Russe)

lawrence didn't flaunt his wealth
Лорэнс не хвастался своим богатством

the mitki do not flaunt with clothes.
Митьки не заморачиваются по поводу одежды.

keep valuables out of sight ; do not flaunt them
Не храните ценные вещи на видном месте и не хвастайтесь ими

in the interim, israel must proudly flaunt her force.
Пока возможно, он должен гордо демонстрировать силу.

we now have the power to waste, and we want to flaunt it
Сейчас у нас есть сила, чтобы тратить, и мы хотим выставить её напоказ

we now have the power to waste, and we want to flaunt it.
Сейчас у нас есть сила, чтобы тратить, и мы хотим выставить ее напоказ.

how do people of the world flaunt their unclean thinking and action
Каким образом мирские люди даже хвастаются своим нечистым образом мыслей и образом действия

so do not flaunt your piety: he knows best those who are godwary.
А потому не предавайтесь хвастовству, - Ведь знает лучше Он, Кто против зла стоит на страже.

in that social setting , people who flaunt their goods should feel perfectly at home
В подобном окружении те , кто гордятся своим достатком , чувствуют себя комфортно

countries with the clout to flaunt the limits will do so whenever it is politically convenient.
Страны, предрасположенные к игнорированию таких ограничений, будут делать это всякий раз, когда это будет им политически выгодно.

have you , like asaph , observed the apparent success of the wicked who flaunt their wrongdoing
Возможно , вы , подобно Асафу , наблюдаете , как злые процветают , кичась своим беззаконием

likewise today , people who flaunt their wealth may risk losing it , or at least some of it
Также и сегодня , те , кто хвалится своим богатством , рискуют лишиться его полностью или частично

first , please accept that it is simply wrong to watch scenes that flaunt what the bible clearly condemn
Прежде всего необходимо признать , что неправильно смотреть сцены , в которых выставляется напоказ то , что прямо осуждается Библией

moreover , he did these things , not to flaunt his authority and power , but to demonstrate his compassion and love
К тому же он делал все это не для того , чтобы выставить напоказ свою силу и власть , а чтобы проявить сострадание и любовь

thus , pride and a desire to flaunt a family’s status are sometimes motives for negotiating a high price
Гордость и желание похвастаться положением семьи иногда являются основными мотивами при назначении высокого выкупа

moreover, unlike other luxury-loving latin american leaders, cuban officials do not flaunt lavish lifestyle
Более того, в отличие от других любящих роскошь латиноамериканских лидеров, кубинские чиновники не афишируют расточительный образ жизни

the alba group pushed hard for a vote, or a compromise on its terms, which it could then flaunt to the world and to domestic public opinion.
Группа alba упорно добивалась голосования или компромисса на своих условиях, которые она могла потом афишировать миру и внутреннему общественному мнению.

it also raised this question , “ how much nerve does it take to go on about human rights when we let the shelves fill up with things that so openly flaunt those right
В ней также поднимается вопрос : не нахальство ли это - постоянно говорить о правах человека и в то же время спокойно смотреть , как витрины заполняются товарами , которые так открыто нарушает эти права

nuclear cooperation between north korea and iran is no doubt assisting both countries to flaunt international norms – and now it appears that burma has joined this axis of illicit nuclear proliferation.
Ядерное сотрудничество между Северной Кореей и Ираном, несомненно, помогает обеим странам игнорировать международные нормы ‑ и теперь, кажется, также Бирма присоединилась к этой оси незаконного распространения ядерного оружия.

stay in your houses and do not flaunt your finery like the former [days of pagan] ignorance. maintain the prayer and pay the zakat, and obey allah and his apostle.
Не покидайте своих домов, не носите украшения времен джахилии, совершайте обрядовую молитву, раздавайте закат и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику.