Vous avez cherché: formal arrangement (Anglais - Russe)

we have not thought through any formal arrangement on that.
Мы не продумывали какого-то формального соглашения на этот счет.

review of formal arrangements
Обзор официальных договоренностей

this is the first formal arrangement of this type between the two sides.
Он представляет собой первый официальный механизм такого типа между двумя сторонами.

(ii) to transform the panel secretariat into a more formal arrangement;
ii) преобразовать секретариат Группы в более формальный орган;

is there a formal arrangement for translation of isas into a national language?
Существует ли официальный порядок перевода МСА на государственный язык?

unlike other treaty bodies, cerd had no formal arrangement for cooperation with ngos.
В отличие от остальных таких органов, КЛРД не имеет официальных договоренностей о сотрудничестве с НПО.

(ii) transform the secretariat of the intergovernmental panel on forests into a more formal arrangement;
ii) преобразовать секретариат Межправительственной группы по лесам в более официальный орган;

formal arrangements have been established with 24 clients.
С 24 клиентами были заключены официальные соглашения.

b. formal arrangements with united nations and international
b. Официальные договоренности с учреждениями Организации Объединенных Наций и международными

establish an off-site storage facility for backups; establish a formal arrangement with regard to the backup facility
Создать внеофисный центр для хранения резервных копий; официально оформить соглашение, касающееся центра хранения резервных копий

(b) de facto control: influence of one entity on another entity in the absence of any formal arrangement.
b) фактический контроль: влияние одного субъекта на другого в отсутствие какого-либо формального договора.

b. formal arrangements with united nations and international agency counterparts
В. Официальные договоренности с учреждениями Организации Объединенных Наций и международными учреждениями-партнерами

c. formal arrangements with united nations and international agency counterparts 10
Официальные договоренности с учреждениями Организации

all of these formal arrangements are being implemented by the respective organizations and ece.
Все эти официальные договоренности осуществляются соответствующими организациями и ЕЭК.

unece was requested to contact the headquarters of gwp to make formal arrangements for this cooperation.
ЕЭК ООН было предложено связаться со штаб-квартирой ГВП с целью заключения официальных договоренностей по этому сотрудничеству.

formal arrangements between the division and the endowment fund regarding these services have not been agreed upon.
Отдел и Дотационный фонд не согласовали официальный порядок оказания этих услуг.

30. the administration indicated that it would pursue the adoption of formal arrangements with the consulting actuary.
30. Администрация указала, что она примет меры к заключению официальных договоренностей с актуарием-консультантом.

184. the board noted that unops had not instituted formal arrangements to protect the organization against currency fluctuations.
184. Комиссия отметила, что ЮНОПС не имеет институционально оформленных механизмов для защиты организации от колебаний валютных курсов.

states members of the community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration,
государствам-членам Сообщества за то, что они демонстрируют неизменную готовность принимать более активные и более официальные меры по налаживанию сотрудничества между собой в целях развития региональной интеграции,

commending states members of the community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration,
отдавая должное государствам-членам Сообщества за то, что они демонстрируют неизменную готовность принимать более активные и более официальные меры по налаживанию сотрудничества между собой в целях развития региональной интеграции,