Vous avez cherché: found off (Anglais - Russe)

all that were found of thee were bound together; they fled afar off.
все найденные у тебя связаны вместе, как ни далеко бежали.

in the indian ocean, it is found off south africa and mozambique.
В Индийском океане они обитают у побережья ЮАР и Мозамбика.

blue sharks are found off the coasts of every continent, except antarctica.
Синие акулы встречаются у берегов всех континентов, кроме Антарктиды.

i found a useful plugin that you use basically on a once-off basis.
Я нашел полезным плагин, который вы используете в основном на разовой основе.

those found unworthy , said jesus , “ will depart into everlasting cutting - off
Те , кого он сочтет неправедными , « пойдут . в вечную отрезанность

in the southeast, it is found off namibia and south africa as far as cape agulhas.
На юго-востоке они распространены у побережья Намибии и ЮАР у мыса Игольного.

we found that quite a successful bridge - getting people off the streets and into treatment
Мы обнаружили этот замечательный мост между людьми с улиц и медицинскими услугами

i quickly found myself at the gate of the kremlin and immediately set off to see comrade burtsev.
Я быстро очутился во дворе Кремля, так же быстро вышел из него и пошел в номера, к товарищу Бурцеву.

now that a suitable home or center has been found , do not simply begin dropping your child off there
Если найдены подходящие детские ясли ( сад ) или дневная мать , то это не значит , что ребенка можно просто отдать туда

eventually her investigation paid off . she found the truth she had been seeking
В конце концов , её исследования окупились , так как она нашла истину , которую искала

i found out from the flight surgeon later on that my heartbeat was a @num@ at lift-off
Позднее от бортового врача я узнал, что мой пульс при старте был @num@

those found unworthy would “ depart into everlasting cutting - off , but the righteous ones into everlasting life
Найденные недостойными « пойдут . в вечную отрезанность , а праведные - в вечную жизнь

if you search for him , he will let himself be found by you ; but if you leave him , he will cast you off forever
Если будешь искать Его , то найдешь Его ; а если оставишь Его , Он оставит тебя навсегда

however , before driving off , the police also found me and put me into the car with anne
Однако , прежде чем уехать , полицейские разыскали также меня и посадили в машину вместе с Анной

in @num@ a shipwreck from the late 14th century b.c.e . was found just off the coast of southern turkey
В @num@ году недалеко от южного побережья Турции были найдены останки корабля , затонувшего в конце xiv века до н . э

we got off the exit, started looking for a - we found a shoney's restaurant
Мы съехали с развязки, покрутились немного, и нашли ресторанчик, shoney'

looks like tama-chan has finished off all the small monsters the scout drones found all over the place
Похоже, Тама-чан прикончил всех маленьких монстров, которые беспилотники-разведчики нашли повсюду

when divers explored a shipwreck off the greek island of antikýthēra in @num@ , they found treasure
В @num@ ГОДУ неподалеку от греческого острова Андикитира ныряльщики , осматривая обломки затонувшего корабля , нашли сокровище

you can imagine, incidentally, how pissed off i was when i found out that they don't use this in manufacturing anymore
Вы можете себе представить, кстати, как пьяный покинуть я был, когда я узнал, что они не используют в производстве больше

==habitat==this shark is found off the east coast of australia, new south wales, victoria, queensland and tasmania, and off new zealand.
Австралийские короткошипые акулы встречаются только у восточного побережья Австралии (Новый Южный Уэльс, Виктория, Квинсленд), Тасмании и Новой Зеландии.