Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
through the leafy dome , sunlight cast lacy patterns on the men’s frock coat
Находясь на лоне природы , вдали от шума и суеты этого старого мира , поистине мы были словно в раю » , - вспоминает один брат
he has handed in the separate report," katavasov called from the other room, where he was putting on his frock coat.
Подал отдельное мнение, – сказал Катавасов, в другой комнате надевавший фрак.
going into the drawing room they found princess varvara already there, and the gentlemen of the party in black frock-coats.
Войдя в гостиную, они застали там уже княжну Варвару и мужчин в черных сюртуках.
one of whom i recognised as peter jones, the official police agent, while the other was a long, thin, sad-faced man, with a very shiny hat and oppressively respectable frock-coat
В одном из них я узнал Питера Джонса, официального агента полиции; другой был длинный, худой, угрюмый мужчина в сверкающем цилиндре, и удручающе безукоризненном фраке
he wore rather baggy grey shepherd's check trousers, a not over-clean black frock- coat, unbuttoned in the front, and a drab waistcoat with a heavy brassy albert chain, and a square pierced bit of metal dangling down as an ornament
Он носил довольно мешковатые серые проверить пастушьей брюки, не слишком чистые черное платье- пальто, расстегнутом спереди, и серой жилетке с тяжелой цепи медным Альберт, и квадратные пронзил немного металла свисающий вниз, как украшение