Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
often terrorist movements are inspired by transnational organizations and fundamentalist ideologies.
Террористические вылазки нередко вдохновляются транснациональными организациями или имеют в своей основе фундаменталистские идеологии.
according to the moroccan delegation, the media reported isolated acts by fundamentalist movements.
По мнению делегации Марокко, в средствах массовой информации сообщалось об отдельных действиях движений фундаменталистского толка.
in recent months, bush undermined biological theories of evolution in favor of christian fundamentalist dogma
В последние месяцы Буш подорвал биологические теории эволюции в пользу христианской фундаменталистской доктрины
all, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels.
Все, включая работорговцев, в конце концов, оказались охвачены риторикой фундаменталистов о мести неверным.
in some fundamentalist circles, and among the terrorists, western culture evokes repulsion, not attraction.
В некоторых фундаменталистских кругах, а также среди террористов, западная культура вызывает отвращение, а не привлекает.