Vous avez cherché: gergiev (Anglais - Russe)

conductor – valery gergiev.
Дирижер – Валерий Гергиев.

abisal gergiev (piano)
Абисал Гергиев (фортепиано)

gergiev moscow easter festival (moscow)
Московский Пасхальный Фестиваль В. Гергиева (г. Москва)

the world of theatre and music with valery gergiev
В мир театра и музыки сВалериемГергиевым

gergiev is known for his active stance inthedefence of humanitarian ideals.
Гергиев известен своей активной позицией как защитник гуманистических идеалов.

and, of course, valeriy gergiev will be the conductor of this theater.
И, конечно, дирижером этого театра выступит Валерий Гергиев.

gergiev’s artistic achievements have brought him numerous titles and awards.
Художественные достижения Гергиева отмечены многочисленными званиями и наградами.

in december 2007 she performed at carnegie hall with valery gergiev and the kirov orchestra.
В декабре 2007 года она выступила в Карнеги-холл с Валерием Гергиевым и оркестром Мариинского театра.

she frequently returns to the home scene of the mariinsky theatre to work with valery gergiev.
Она также часто выступает в Мариинском театре и участвует в проектах Валерия Гергиева.

her recording of that work with mr. gergiev was released in 2005 by decca/philips.
В 2005 году запись этого концерта была выпущена фирмами decca и philips.

the people will have their new tsar. handsome and young... musical director:valery gergiev
Будет у народа новый Царь. Красивый и молодой.

the festival performances at the mariinsky theatre symphony orchestra under valery gergiev will be held in 21 city of russia.
В рамках фестиваля выступления Симфонического оркестра Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева пройдут в 21 городе России.

the ensemble was established on the initiative of valery gergiev, artistic and general director of the mariinsky theatre.
Ансамбль возник по инициативе художественного руководителя-директора Мариинского театра Валерия Гергиева.

currently, the ensemble is a frequent participant at the stars of the white nights festival, directed by valery gergiev.
В настоящее время коллектив является бессменным участником фестиваля «Звезды белых ночей» под руководством Валерия Гергиева.

under the direction of valery gergiev the mariinsky theatre orchestra performs at the major opera stages and in the best concert halls of the world.
Под руководством Гергиева Мариинский оркестр выступает на крупнейших оперных сценах и в лучших концертных залах мира.

under gergiev´s direction he staged the queen of spades. moshinsky often works in drama, television and cinema.
Мошински много работает в драматическом театре, на телевидении, в кино.

employing neither a podium nor a baton, mr. gergiev simply stood before his players, the first among equals."
Без пульта и палочки Гергиев просто стоял перед своими музыкантами, как первый среди равных».

together with the mariinsky opera company under valery gergiev, sergei alexashkin has frequently toured all over the world, appearing at all the major opera houses.
С труппой Мариинского театра под руководством Валерия Гергиева Сергей Алексашкин неоднократно гастролировал во многих странах мира на ведущих оперных сценах.

in 2002 ms. zaichkina won the international yamaha award, and in the same year she performed at the opening concert of valery gergiev’s festival in rotterdam.
В 2002 году Юлия Заичкина стала лауреатом международной премии «Ямаха» и выступила на открытии «Гергиев-фестиваля» в Роттердаме.

at the metropolitan opera in new york in the 2001–2002 season he performed as denisov in the opera war and peace (conducted by valery gergiev).
В нью-йоркском театре Метрополитен-опера в сезоне 2001–2002 исполнил партию Денисова в опере "Война и мир" (дирижер Валерий Гергиев).