Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
every step has been tested by reason.
Каждый шаг до сих пор был проверен и обдуман.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
proven design that has been tested in the field
Усовершенствованная конструкция проверена в работе
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pecb has been tested on rats and mice.
Испытания ПеХБ проводились на крысах и мышах.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
facestone has been tested on a variety of materials and can
материалах и может применяться на цементе,
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it has been tested and clinically proven.
Он был протестирован и клинически доказано.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the method has been tested ... on enewetak.
Этот метод прошел проверку... на Эниветоке.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
our friendship is strong and has been tested through the years.
Наша дружба крепка и проверена годами.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the new measure has been tested in 34 départements.
Это новое пособие было введено в порядке эксперимента в 34 департаментах.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is one of the reactors which has been tested
Это один из реакторов, которые были испытаны
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the vehicle stability function has been tested according to
Функция обеспечения устойчивости транспортного
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the financial system has been tested and found wanting.
Финансовая система подвергалась испытаниям и оказалась несовершенной.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vehicles on which the retrofit equipment has been tested:
Транспортные средства, на которых испытывалось модифицированное оборудование:
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
6. type of vehicle on which the vas has been tested:
6. Тип транспортного средства, на котором была испытана СОСТС:
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a plan cannot be considered reliable until it has been tested.
План нельзя считать надежным до тех пор, пока он не пройдет соответствующую проверку.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6. type of vehicle on which the immobilizer has been tested:
6. Тип транспортного средства, на котором был испытан иммобилизатор:
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for more than six decades, the united nations has been tested by numerous challenges and crises.
Больше шести десятилетий Организация Объединенных Наций проверялась на прочность многочисленными испытаниями и кризисами.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“our friendship and cooperation have been tested by at least two decades.
«Наши дружба и сотрудничество проверены двумя десятилетиями минимум, - отметил Глава белорусского государства.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a microcredit system has been tested and vulnerable batwa individuals have been beneficiaries.
Кроме того, опробована система микрокредитования, которой пользовались уязвимые тва.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. engines on which the retrofit emission control device has been tested:
1. Двигатели, на которых испытывалось модифицированное устройство ограничения выбросов:
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a medium-class sedan-type car has been tested in belarus already.
В Беларуси уже проведены испытания автомобиля типа седан среднего класса.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :