Vous avez cherché: has run a potentially damaging article (Anglais - Russe)

but this also has a potentially dangerous drawback, too.
Но у нее есть также потенциально опасный недостаток.

these conflicts are potentially damaging to the environment.
Такие конфликты могут в потенциальном плане приводить к ущербу для окружающей среды.

identifies a potentially dangerous situation.
Определяет потенциально опасные ситуации.

this is a potentially multi-year job.
this is a potentially multi-year job.

foss has often been suggested as a potentially good match for government use.
foss часто рекомендуется в качестве подходящего средства для удовлетворения потребностей правительства.

it can sour a potentially healthy , pleasant relationship
Он может разрушить здравую , хорошую дружбу

it takes perception to see who are true friends and who are potentially damaging associate
Это требует способности различать , кто истинные друзья , и кто может оказаться плохими товарищами

what can be done to defuse a potentially dangerous situation
Как предотвратить опасные ситуации

it is still a choice , but a potentially disastrous one
Получается , мы все равно делаем выбор , однако он может привести к беде

he had a potentially life-threatening condition called epiglottiti
У него было потенциально опасное для жизни состояние, которое называется эпиглоттит

why does van gogh pump all this drama into a potentially peaceful nightscape
Почему Ван Гог обращается к спокойной сельской ночи

however, today, we stand at a potentially crucial juncture.
Тем не менее, сегодня мы вышли на критически важный этап.

in rare cases , a potentially fatal condition called anaphylaxis can occur
В редких случаях может возникнуть анафилактическая реакция , грозящая смертельным исходом

heatstroke , characterized by a potentially deadly rise in body temperature , may result
Результатом может быть тепловой удар , при котором температура обычно повышается до потенциально смертельных отметок

it was instead freedom which is messy, complicated, potentially damaging in the short term but salvational in the long term
Это было вместо свободы которые это грязное, сложная, Потенциально опасных в краткосрочной перспективе но спасительная в долгосрочной перспективе

in mexico, nike has run a campaign recently called, literally, bid your sweat
nike недавно начал кампанию в Мексике под названием " Продай свой пот

julian assange starts to talk about his background his political beliefs and some of the things he says is stored in a wikileaks computer including potentially damaging information, about american bank
Джулиан Ассанж начинает говорить о своем происхождении его политические убеждения и некоторые из вещей которые он говорит хранится в компьютере wikileaks включая потенциально опасные информацию о американских банков

a potentially damaging physical event, phenomenon or human activity that may cause the loss of life or injury, property damage, social and economic disruption or environmental degradation
Опасный фактор: потенциально пагубные: физическое событие, явление или человеческая деятельность, -- которые могут приводить к гибели или травматизму, материальному ущербу, социально-экономическим неурядицам или экологической деградации

indeed, the country has run a trade deficit since 2005, with no path back to balance in sight.
Вообще, в стране наблюдается внешнеторговый дефицит с 2005 г., которому не видно конца.

they do not apply to re-qualification of any single produced system for use beyond its expected useful service or re-qualification after a potentially significant damaging event.
Они не применяются для переосвидетельствования любых штучных систем на предмет их использования сверх расчетного срока службы либо для переосвидетельствования после устранения серьезной неисправности, чреватой пагубными последствиями.