Vous avez cherché: he can't go without beer even for a day (Anglais - Russe)

he can't go without wine for even a day
Он и дня не может прожить без вина

he can't do without cigarettes even for a day
Он и дня не может прожить без сигарет

my father cannot go without coffee even for a day
Мой отец и дня не может обойтись без кофе

we cannot do without water even for a day
Мы не можем обойтись без воды даже один день

even for a day or two.
2. Загружают b

bikes for rent – even for a half a day – for the riders.
Велосипеды в аренду - даже для половины дня - для райдеров.

despite this, production for the front never stopped, not even for a day.
Несмотря на это ни на день не прекращался выпуск продукции для фронта.

oliver andonov: “i would like to be a government minister, even for a day
@num@ раза в течение Оливера Андонова, перед едой

you could stay with a family for a day, a weekend or even for christmas!
Вы можете остаться с семьей в течение дня, на выходные или даже на Рождество!

although the first decade of the new millennium is already nearing its end, our planet has yet to be peaceful, even for a day.
Хотя первое десятилетие нового тысячелетия уже подходит к концу, на нашей планете до сих пор не было ни единого дня мира.

it is not cheap either, if the shareholder decides to attend a meeting in person, because it is not that easy to leave your workplace even for a day or two.
на не только для российского рынка.

material food keeps us alive a day at a time ; continued spiritual feeding can do it for a lifetime , and even for eternity
Физическая пища дает нам каждый раз силу на день ; постоянное духовное питание может сохранить нас в живых всю жизнь , даже во веки веков

during the last phase of the war in vanni, sri lanka, mr. palani was forcibly recruited by the liberation tigers of tamil eelam (ltte). on 6 may 2009, he surrendered to the sri lankan army (sla) at matalan, after an announcement was made by the army asking anyone who had been a part of the ltte, even for a day, to surrender and register with the sla.
5. На последнем этапе войны в провинции Ванни, Шри-Ланка, гн Палани был принудительно мобилизован в ряды организации "Тигры освобождения Тамил-Илама " (ТОТИ). 6 мая 2009 года он сдался военнослужащим шриланкийской армии (ШЛА) в Маталане после того, как армия обратилась с призывом ко всем, кто хотя бы один день состоял в ТОТИ, явиться с повинной и зарегистрироваться у представителей ШЛА.