Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2 when shechem the son of hamor the hivite, the prince of the land, saw her, he took her and lay with her by force.
2И увидел ее Сихем, сын Еммора Евеянина, князя земли той, и взял ее, и спал с нею, и сделал ей насилие.
7 and the men of israel said to the hivite, perhaps thou dwellest in the midst of us, and how should i make a covenant with thee?
7 Израильтяне же сказали Евеям: может быть, вы живете близ нас? как нам заключить с вами союз?
2 and when shechem the son of hamor the hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
2 И увидел ее Сихем, сын Еммора Евеянина, князя земли той, и взял ее, и спал с нею, и сделал ей насилие.
and shechem the son of hamor the hivite, the prince of the land, saw her; and he took her, and lay with her, and humbled her.
Увидѣлъ ее Сихемъ, сынъ Эммора, Хиввеянина, князя земли той, и взялъ ее, и былъ съ нею, и сдѣлалъ ей насиліе.
behold, i am driving out before thee the amorite, and the canaanite, and the hittite, and the perizzite, and the hivite, and the jebusite.
вот, Я изгоняю от лица твоего Аморреев и Хананеев, и Хеттеев, и Ферезеев, и Евеев, и Иевусеев;
esau took his wives from the daughters of canaan: adah the daughter of elon, the hittite; and oholibamah the daughter of anah, the daughter of zibeon, the hivite
Исав взял себе жен из дочерей Ханаанских: Аду, дочь Елона Хеттеянина, и Оливему, дочь Аны, сына Цивеона Евеянина
observe thou that which i command thee this day: behold, i drive out before thee the amorite, and the canaanite, and the hittite, and the perizzite, and the hivite, and the jebusite
сохрани то, что повелеваю тебе ныне: вот, Я изгоняю от лица твоегоАморреев, Хананеев, Хеттеев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев
7 as for all the people that were left of the hittites, and the amorites, and the perizzites, and the hivites, and the jebusites, which were not of israel ,
7 Весь народ, оставшийся от Хеттеев, и Аморреев, и Ферезеев, и Евеев и Иевусеев, которые были не из сынов Израилевых, --