Vous avez cherché: i?ll turn thy dreams into reality (Anglais - Russe)

now is the time to turn your dreams into reality.
Пора превратить Ваши мечты в реальность

citibank credit card holders continue to turn their dreams into reality!
Владельцы кредитных карт Ситибанка продолжают воплощать свои мечты в реальность!

a plan of action to turn your dreams into goals and your goals into reality
План Действия для преобразования идей в цели и целей в реальную действительность;

there is room for all to transform their dreams into reality
Место найдется всем желающим превратить свои мечты в реальность.

a plan of action exercises to turn your dreams into goals and your goals into reality
План Действия для преобразования идей в цели и целей в реальную действительность;

striving together, we will turn that dream into reality.
Работая совместно, мы превратим эту мечту в реальность.

only through our political will and participation in the united nations can we turn our hopes and dreams into reality.
Только проявляя политическую волю и участвуя в работе Организации Объединенных Наций, сможем мы превратить в жизнь наши мечты и надежды.

today, despite the skepticism, such projects transformed from "green dreams" into reality.
Городские фермы в многоэтажных зданиях на слуху уже много лет. Сегодня, несмотря на скепсис, такие проекты стали превращаться из «зелёной мечты» в реальность.

we all want to translate their dreams into reality, and that way? i think laziness and opinions imposed on others.
Все мы хотим воплотить свои мечты в реальность, а что мешает?

as to whether the bolivian project was utopian, the very establishment of a plurinational state showed that it was possible to turn dreams into reality.
В ответ на мнение о том, что Боливия ставит перед собой утопические цели, он говорит, что создание многонационального государства уже само по себе доказывает, что мечту можно воплотить в реальность.

we will be betraying those millions if we do not act to turn their dream into reality.
Мы обманем надежды миллионов этих людей, если мы не воплотим их мечты в реальность.

it was necessary to fight for a more just and equitable world economic order and to establish true solidarity among peoples in order to turn words and dreams into reality.
Для того чтобы воплотить слова и мечты в реальность, необходимо вести борьбу за более справедливый и равноправный мировой экономический порядок и обеспечить подлинную солидарность между людьми.

he will be missed and will be remembered particularly as a great man who was able to translate his dreams into reality for the benefit of his people.
Нам будет его недоставать, и мы запомним его, в частности, как великого человека, который смог претворить свои мечты в реальность на благо своего народа.

as web developers, creating business, social, and educational sites, we turn this dream into reality.
Мы, разработчики веб-сайтов, воплощаем эту мечту в жизнь, создавая деловые, образовательные сайты и странички для общения.

we truly hope that it will become the mechanism that best translates our dreams into realities.
Мы искренне надеемся, что она станет механизмом, который сможет наиболее эффективно воплотить наши надежды в жизнь.

however, experience shows that the national efforts of the developing countries alone cannot translate their dreams into reality without the substantial support of their development partners.
Однако, как показывает опыт, развивающиеся страны лишь на основе своих усилий не в состоянии претворить в жизнь свои мечты без существенной поддержки со стороны их партнеров по развитию.

fanatics mass movement, and we hope the tide of leveraging the internet may not be subversive dream into reality.
fanatics mass movement, and we hope the tide of leveraging the internet may not be subversive dream into reality.

he was rightly known as the cultural father of the nation and will indeed be remembered, in particular, as a great man who was able to translate many of his dreams into reality for the benefit of his people.
Он был по праву известен как отец-основатель культуры нации, и он, действительно, запомнится, в частности, как великий человек, который смог претворить многие свои мечты в жизнь на благо своего народа.

august is also the month to start turning those ‘wouldn’t it be nice to own a second home here’ dreams into reality, according to spanish property portal .
august is also the month to start turning those ‘wouldn’t it be nice to own a second home here’ dreams into reality, according to spanish property portal .

you are the first generation, which has a happy opportunity to define the parameters of your way of life, you have a unique right to own plan and implement dreams into reality," - the head of state said.
Вы первое поколение казахстанцев, которое обрело счастливую возможность самостоятельно определять параметры всего своего жизненного пути, у вас есть уникальное право самим планировать и воплощать в действительность свои мечты, вам нужно разумно распределять свои возможности, осознавая свой долг и ответственность перед историей, перед всей страной», - сказал Глава государства.