Vous avez cherché: i had hoped you would come to me last night (Anglais - Russe)

exactly as we had hoped you would ask.
Мы так и надеялись, что ты спросишь.

i had hoped that science would ultimately reveal to me what life is all about
Я надеялся , что наука в конце концов раскроет мне понимание смысла жизни

i couldn't even imagine it, that you would come to like me
Я даже никогда не представляла себе этого… …что ты полюбишь меня

i took it for granted that you would come to my party
Я считал само собой разумеющимся, что ты придешь ко мне на вечеринку

if you would gain immortality, forsake the world and come to me.’”
Если вы хотите достигнуть бессмертия, оставьте мир и приходите ко мне“».

we had hoped that the arab-israeli conflict would come to an end before the end of the twentieth century.
Мы надеялись, что арабо-израильский конфликт завершится до конца xx века.

vanessa says : “ i had to seek this friendship out and not just wait for it to come to me
Ванесса говорит : « Мне нужно было проявлять инициативу , а не просто ждать , когда дружба появится сама собой

if, after the manner of men, i were thrown to wild beasts at ephesus, what good would come to me, if the dead rise not?
Если бы я, как простой человек, сражался с дикими зверями в Ефесе,

but the god of your father spoke to me last night, saying, take care that thou speak not to jacob either good or bad.
берегись, не говори Иакову ни хорошего, ни худого.

but god provides for all of us. i had never hoped nor planned that one day i would come to the united states and study in a school where everything is taught in english. wondrous are thy ways, o lord!
Но Бог все подает нам в свое время. Я никогда и не надеялся и не планировал, что однажды приеду в США и буду учиться в учебном заведении, где все предметы преподаются на английском языке.

he says regarding a troubled friend : “ he would come to me with his problems , but i would tell him to go to his parent
Мэтью говорит о друге , попавшем в беду : « Он приходил ко мне со своими проблемами , но я говорил , чтобы он шел к своим родителям

and somebody said to me last night, you know, being left-handed, you have to learn to write without smudging the ink.
Вчера вечером кто-то сказал мне, что если ты левша, тебе нужно научиться писать без пятен от чернил.

16 then samuel said to saul , "wait, and let me tell you what the l ord said to me last night." and he said to him, "speak!"
16И сказал Самуил Саулу: подожди, я скажу тебе, что сказал мне Господь ночью. И сказал ему Саул: говори.

"your precious alec gave it to me last night, when you were asleep," he said, snatching up the pen and thrusting it into my hand.
– Твой драгоценный Алек дал мне его прошлой ночью, пока ты спала, – сказал он, хватая ручку и всовывая ее в мою руку.

*å råbbåte - work*klæba - bread*ju spræk på moja kantor kom - you said that you would come to my office.
* "ju spræk på moja kantor kom" — Ты сказал, что ты придешь ко мне в контору.

everything was ok that time, i had even got accustomed to your permanent delay, i was believing that you would come certainly because there was resolute sense between us and i was perceiving bigness, durability of this sense when i slept in that home alone at nights.
Тогда, все было в порядке, я даже привык к твоим опозданиям, верил в будущее, потому, что между нами было большое чувство, которое я понимал даже оставаясь, наедине с собой. Жаль, что все сразу изменилось, приняв неожиданный оборот.

it is in the power of my hand to hurt you, but the god of your father spoke to me last night, saying, 'take heed to yourself that you don't speak to jacob either good or bad.'
Есть в руке моей сила, сделать вам зло, но Бог отца вашего вчера говорил ко мне, и сказал:

at each new outburst of aggressive ignorance and political treachery, he would come to me again, with a drawn and indignant face, and repeat: “i must make it public.”
При каждом новом взрыве агрессивного невежества и политического вероломства он снова являлся ко мне, осунувшийся и возмущенный, и повторял: нет, надо опубликовать.

and one more moment why he had to do it? if he had come to me, why he did not enter inside? he does not avoid meeting with me and he knows that i had good attitude to him.
Если он ко мне почему не заходит?Он отлично знает мое отношение к нему.

he said to me, " i had to give this prognosis to your parents that you would never walk, and you would never have the kind of mobility that other kids have or any kind of life of independence, and you've been making liar out of me ever since
Он мне говорит: " Я обязан был описать вашим родителям медицинский прогноз о том, что вы никогда не будете ходить, и что у вас никогда не будет степень свободы движений, как у других детей, и что вы не сможете вести сколь-нибудь независимую жизнь. Начиная с того времени, вы систематически доказывали, что я - лжец