Vous avez cherché: i haven't seen you either, not that i'd need to, (Anglais - Russe)

i haven't seen you all day
Я не видел тебя весь день

i haven't seen you for ages.
Я не видел тебя целую вечность.

i haven't seen you date as well
И ты никуда тоже не ходил

i haven't seen you here before.
Я не видел вас здесь раньше.

i haven't seen you around lately
Не вижу тебя в последнее время

i haven't seen you for a long time.
Я вас давно не видел.

how come i haven't seen you here before
Как так вышло, что я вас раньше здесь не видел

i haven't seen you in almost three year
Я вас почти три года не видел

i haven't seen you in a dress in forever
Я никогда не видела тебя в платье

two weeks have passed and i haven't seen you.
Прошло две недели, а я не увидел тебя.

how are you doing? i haven't seen you in age
Как дела? Сто лет тебя не видел

how are you doing? i haven't seen you for an age
Как у тебя дела? Я очень давно тебя не видел

how are you doing? i haven't seen you in ages!
Как дела? Сто лет тебя не видел!

nuna, it has been already @num@ years that i haven't seen you
Нуна, прошло уже @num@ лет как я не видел тебя

i haven't seen you for a long time. come and see me once in a while
Я очень давно не видел вас. Навещайте меня иногда

you also… have become a lot weaker during the time i haven't seen you
Ты тоже… стал слабее с последнего раза

i've always wondered what you'll be like battling against humans since i haven't seen you do it yet but i have to say, i feel sorry for them
Мне всегда было интересно, как ты будешь сражаться с людьми, поскольку я ещё не видела, как ты это делаешь, но должна сказать, что мне их жаль

"you must be new. i haven't seen you around the court. the name's gabriel."
– Вы должно быть новенькая.

i haven't seen you in such a long time after all." keomi asked with an expectant smile
В конце концов, я так давно тебя не видела. - Спросила Кеоми с выжидательной улыбкой

but i'd need to think about it – i haven't really had time.
Но Каспаров не собирался ждать.