Vous avez cherché: i would not even bother with you (Anglais - Russe)

"i would not!"
- Ну уж нет!

today i would not.
Я что то не так делаю.

i would like to play with you at recess wit you and even
Я бы хотел играть с вами в выемку wit вам и даже

before, i would not even see where the shells fell.
Примечательно, но лунки от снарядов куда больше убедили его в том, что все на самом деле было именно так. До этого я и не смотрел,куда попали снаряды.

we would not even want to give that impression
Нельзя давать им ни малейшего повода для таких мыслей

in fact , he would not even tell the daughter
Да , он не сообщил об этом даже дочерям

some would not even shake hands with a person living with hiv.
Некоторые боялись даже пожать руку людям, живущим с ВИЧ.

personally, i would not hunt tuko or buy one for even a 100 pesos.
Что касается меня, я не стал бы охотиться на туко и не купил бы геккона даже за 100 песо.

personally, i would not hunt tuko or buy one for even a @num@ peso
Что касается меня, я не стал бы охотиться на туко и не купил бы геккона даже за @num@ песо

without you guys and gals, we would not even be here.
Возможно и так.

my wife and i decided that we would not even unwrap the parcel , ” he say
Он делится : « Мы с женой решили вообще не открывать посылку

the pilot would not even have time to pull the ejection lever
У пилота даже не будет времени на то, чтобы нажать на рычаг катапультирования

but i would not say that they are able to affect and even prejudice the project implementation.
Однако не сказал бы, что они в состоянии оказать особое влияние и поставить под сомнение реализацию проекта.

he explained that i would not even have to die but could live forever right here on earth
Он объяснил , что в том мире я никогда - никогда не умру , а буду жить вечно - здесь , на Земле

and yet, it will be listed in the google, otherwise i would not even know it exists.
И все же, он будет показан в google, в противном случае я бы даже не знают о ее существовании.

mothers would not even let their daughters go alone to the corner to shop
Матери даже не пускали своих дочерей одними за угол за покупками

i had such a morbid fear of death that i would not even enter the room in which my father had died
Я так боялся смерти , что даже не мог войти в комнату , в которой умер отец

i would not even go into a catholic shop if at all possible , and i visited the republic of ireland only once
Я старался даже не ходить в магазин , владелец которого был католиком , а в Ирландской Республике был только один раз

jews who observed the law would not even enter a gentile’s home , let alone enjoy warm fellowship with one
Евреи , соблюдавшие Моисеев закон , даже не вошли бы в дом язычника , и тем более не стали бы дружить с таким человеком

we have used the machines and the truck so much that we would not even get scrap value for them
Мы так использовали станки и грузовик, что не смогли бы продать их даже как металлолом