Vous avez cherché: ignore u (uuids are unsupported) (Anglais - Russe)

all of your files are unsupported
Все ваши файлы не поддерживаются

the jamahiriya categorically rejects these accusations because they are unsupported by any evidence.
Джамахирия категорически отвергает эти обвинения, поскольку они не подкреплены никакими доказательствами.

biological warfare agent production figures are unsupported for the years 1987, 1988 and 1989.
Данные по производству боевых биологических агентов за 1987, 1988 и 1989 годы не подкреплены фактами.

they are unsupported by any proof, and van der stoel does not identify any specific case that is corroborated.
Они не подтверждаются какими бы то ни было доказательствами, и ван дер Стул не указывает никакого конкретного случая, который находил бы себе подтверждение.

however, assertions of entitlement which are unsupported by evidence cannot support a recommendation for compensation (see the summary, paragraphs 30 to 34).
Однако утверждения о праве на получение заработной платы, не подкрепленные доказательствами, не могут служить основанием для вынесения рекомендации о присуждении компенсации (см. пункты 3034, Резюме).

although some authors support the existence of the doctrine in the context of diplomatic protection, they are unsupported by authority.
Хотя некоторые авторы высказываются в поддержку существования доктрины в контексте дипломатической защиты, авторитетные источники это мнение не подтверждают.

1. procedures for the transfer of doctors that are unsupported by law must be halted and the doctors' salaries must be paid from the date of their suspension;
1. Процедуры перевода врачей, не подкрепленные законом, должны быть прекращены, а врачам должна быть выплачена их заработная плата с момента отстранения от работы.

whether they are made by the gubernia committee, the okrug committee, the commission, or by individuals makes no difference; the charges are unsupported, there are no documents.
Губком ли это выдвигает, окружном ли, комиссия или отдельные лица, – все равно, это ничем не подтверждено, документов нет.

while some local health professionals are reporting an increase in asthmatic and skin complaints that may be attributable to smoke and other pollution since the attacks in mid-july, at present these reports are unsupported by firm scientific evidence.
Хотя некоторые местные специалисты по вопросам охраны здоровья сообщают об увеличении числа случаев астмы и кожных заболеваний, которые могут быть обусловлены дымом и другими видами загрязнения после происшедших в середине июля авиаударов, в настоящее время эти сообщения не подтверждены неоспоримыми научными доказательствами.

$[officename] can automatically open microsoft office 97/2000/xp documents. however, some layout features and formatting attributes in more complex microsoft office documents are handled differently in $[officename] or are unsupported. as a result, converted files require some degree of manual reformatting. the amount of reformatting that can be expected is proportional to the complexity of the structure and formatting of the source document. $[officename] cannot run visual basic scripts, but can load them for you to analyze.
$[officename] может автоматически открывать документы microsoft office 97/2000/xp. Однако некоторые особенности разметки и атрибуты форматирования сложных документов microsoft office в $[officename] обрабатываются по-другому или не поддерживаются. По этой причине преобразованные файлы необходимо в некоторой степени переформатировать вручную. Ожидаемые объемы переформатирования пропорциональны сложности структуры и форматирования исходного документа. $[officename] не может выполнять сценарии visual basic, но может загрузить их для анализа пользователем.